Sentence examples of "сказал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all16528 say10731 tell5118 other translations679

Джо сказал нет наркотикам, но не рок-н-роллу. Well, Joe said no to the drugs, but not his rock 'n' roll.

Если бы я делал ставки, я бы сказал – да. If I were a betting man, I would say yes.

Я перевёл на японский, что он сказал по-французски. I interpreted what he said in French into Japanese.

Нет, я предлагать ему сливовое вино, он сказал нет. No, I offer him plum wine, but he say no.

Я спросил, хочет ли он быть на нашей стороне, и он сказал да. I asked him wether he wanted to be on our side and he said yes.

Я вызвался и сказал нет, пули будут при мне, потому что. I took a stand and said no, I'm gonna hold on to the bullets, because I have a.

Я хочу, чтобы ты спорил с ним до хрипоты, но в конце концов сказал да. I want you to argue with him, dig your heels in, and then say yes.

Макс, Хан сказал нет, но нам нужна эта кофемашина для нашего магазина, если мы хотим тягаться с тем кафе "Старбакс", что за углом, или за другим углом, или за третьим углом. Max, Han said no, and we need that cappuccino maker for our shop if we're ever gonna compete with the Starbucks around the corner or the other corner, or the other corner.

Мы с Кэппи встречались на первом курсе, а затем мы расстались, потом мы разошлись и снова сошлись затем я открылась ему и он сказал нет, потом мы снова сошлись, потом мы расстались опять, потом мы сошлись снова. Cappie and I dated freshman year, then we broke up, then we hooked up, then we almost got back together, then I threw myself at him and he said no, then we got back together again, then we broke up again, then we hooked up again.

Произошел большой взлом, сказал он. There had been a big breach, he explained.

Первый сказал: «Я готовлюсь убежать». The first answers: “I am getting ready to make a run for it.”

Он тебе ничего не сказал? You've had no word from him, no token?

Он на вас сказал "залысина"? He do the "bald spot" on you?

«Ключ», — сказал он, — «в замке.» "The key," he added, "is in the lock".

Он положил ручку и сказал: So he put the pen down.

На следующий день я сказал: The next day I came to see him.

Ты только что сказал "нектар"? Did you just make up "nectar"?

Слышал, что я сказал, Младшенький? You heard that, Junior?

Сказал, что в конце - подстава. Now I know there's a twist.

Довольно лихо, я бы сказал. In quite a dashing way, I might add.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download