Sentence examples of "скалам" in Russian with translation "rock"

Select source language

Select target language

Translations: all139 rock133 scala3 crag2 other translations1

Они цепляются к скалам, вгрызаясь в камень, преображая бесплодную землю. clinging to rock, and eating it too . transforming barren land.

Вдруг я увидела две фигуры прыгающих по скалам над нами. Suddenly I saw two figures jumping about on the rocks above us.

Прозрачный шар, называемый «зорбом», сошел с курса и пронесся по скалам крутой горы в Карачаево-Черкесии. The transparent plastic ball – known as a zorb – veered off course and sailed over a rock ledge in the rugged Caucasus Mountains of southern Russia.

Поскольку я одновременно боролся с брюшным тифом и был нагружен массой исследовательского оборудования, у меня просто не было сил идти многие километры по грязи и обваливающимся скалам. Because I was battling typhoid and had a lot of research gear with me, I simply didn’t have the energy to walk across miles of slumping rock and mud.

Но знаете, чем больше и больше и больше я смотрел на это все, и видел эти образы, проходящие по скалам, я понимал, что вижу схожие архетипические события повторяемые снова и снова и снова. But, you know, as I looked at this more and more and more, and saw these images go across the rocks, I realized I was seeing the same archetypal events depicted again and again and again.

Маленький ручей стекал между скал. A small stream ran down among the rocks.

Мы предпочитаем плавать у скал. We prefer to swim off the rocks.

Вода бурлила вокруг этих скал. The water whirled around the rocks.

Он спрятался за большой скалой. He hid himself behind a large rock.

Их корабль налетел на скалу. Their ship struck a rock.

Мы получили новую дробилку скалы. We got a new rock crusher.

У Кривой Скалы пришвартован краболов. There's a cold water crabber moored off Broken Rock.

Мне нравятся эти бесплодные скалы. I love these barren island rocks.

Я вижу скалы прямо здесь. I can see the rocks are over here.

Хочешь поговорить о дробилке для скал? You want to talk about that rock crusher?

во льду, угле, скалах, вулканической пыли; in ice, in coal, in rocks, in volcanic vents;

На скале зацепится не за что. There are no handholds in the rock face.

Рикошет оставил следы на скале, сэр. Ricochet marks on the rocks, sir.

Извините, вы едете на Черные Скалы? Pardon me, are you going to the Black Rocks?

Иди и спрячься где-нибудь среди скал. Go hide beneath some rock somewhere.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download