Sentence examples of "скворечники" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all31 birdhouse28 bird house2 other translations1

Когда я счастлив, я мастерю скворечники. When I'm happy, I make birdhouses.

Держу пари, он не скворечники строит. And I'll bet he's not building birdhouses.

Я говорю, лучше бы я скворечники делала. I mean, I'd rather be making birdhouses.

Я променяла бы все на скворечники в любой момент. I'd trade for birdhouses any time.

Ты никак не поймешь, Джек, что людям нравится читать про скворечники. What you're failing to grasp here, Jack, Is that people like to read about birdhouses.

Когда мы строим скворечники, нужно помнить, что мы строим домик, а не клетку. As we build our birdhouses, remember, what you're making is a home, not a cage.

Ты пойдёшь на курсы в колледж, а я, Тедди и Верн пойдем учиться на продавцов, будем делать пепельницы и скворечники вместе с остальными отстающими. You'll be taking college courses, and me, Teddy, Vern we'll all be in the shop courses making ashtrays and birdhouses.

Вы бы лучше сделали скворечник. You best be building a birdhouse.

И ещё не захотел мастерить скворечник. And I wouldn't make a bird house.

Я сделал скворечник сегодня в школе. I made a birdhouse at school today.

Я построил пять практически пригодных для жизни скворечников. I've built five partially functioning bird houses.

Я всё расскажу маме про скворечник. I will tell her about the birdhouse.

У тебя в списке нет скворечников? You're not registered for a birdhouse?

Скворечник и камера слежения, все в одном. A birdhouse and security camera, all in one.

Я могу ещё раз сломать её скворечник. I could smash her birdhouse again.

И вот поэтому я всегда хотел скворечник. It's why I've always wanted a birdhouse.

Думаю, скворечник был для меня слишком сложным. I think the birdhouse was a little too ambitious for me.

Фактически это был комплект для собирания скворечника. It's actually a birdhouse kit.

В общем, нам нужно построить этот убогий скворечник. So we have to build a lame birdhouse.

И когда клей высохнет, ваш скворечник будет готов. And once the hot glue dries, your birdhouse will be complete.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download