Sentence examples of "складывала" in Russian with translation "fold"
Да, она заснула, пока я складывала постиранные вещи.
Yeah, she nodded off while I was folding her laundry.
Ты помнишь, как Грейс складывала салфетки в форме бабочки?
Say, do you remember the way Grace used to fold the napkins into bowties sometimes?
Вот так низкооплачиваемая молодёжь складывает ваши футболки.
That's how underpaid younger-aged people have to fold your T-shirt.
Каждый японский ребёнок умеет складывать такого журавлика.
Every Japanese kid learns how to fold that crane.
Примечательно, что электропривод складывает крышу за 25 секунд.
Well, interestingly, the electric roof takes 25 seconds to fold away.
Даже то, как она складывает постиранное белье было прекрасно.
Even the way she folding the laundry is a thing of beauty.
Но потом он модулирует свой голос и складывает руки.
But then he modulates his voice and folds his hands.
Кроме того, ты ведь не знаешь, что настоящие гренки всегда складывают.
Besides, French toast is always folded.
А после посадки вы складываете крылья, едете домой, и паркуетесь в своём гараже.
Then once you're on the ground, you fold up the wings, drive it home, park it in your garage.
Те, кто делал это, нагревали сталь, делая ее мягкой, затем складывали и ковали.
So whoever made it had to heat the steel to make it malleable, then fold and hammer it.
На самом деле нужно было стоять перед ней и неправильно складывать карту автодорог.
Whereas, the best way was to stand in front of her and fold up a road map the wrong way.
В результате 250 коротких нитей складывают длинную нить в соответствующий вид, и получается
And so the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape that you're looking for.
Мы можем делать это в миллион раз быстрее, мы можем складывать сотни и сотни вариантов.
We can fold a million times faster, we can fold in hundreds and hundreds of variations.
Вечером мы с Карлой складывали белье, и в комнату вошла приехавшая на лето из колледжа Сарина.
Carla and I were folding laundry in the evening when Sarina came in. She was home from college for the summer.
Не заставляй меня все складывать и увозить домой с сознанием того, что ты этого даже не увидела.
Don't make me fold it up and put it away and bring it home, knowing you didn't even see it.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert