Sentence examples of "скоро" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1563 soon691 quick156 rapid91 near65 fast60 in a little while20 anon1 other translations479

Принципы МГП в отношении боеприпасов, которые могут превращаться в ВПВ, реализуются в военной доктрине и стандартных оперативных процедурах, коль скоро они представляют собой обязательство для государства (т.е. удалить мины/НРБ с территории под эффективным контролем датских войск). The principles of IHL in relation to munitions which may become ERW are implemented in military doctrine and Standard Operating Procedures in so far as they represent an obligation to the state (i.e. to remove mines/UXO from territory under the effective control of Danish forces).

Ты сказала, что скоро вернёшься. You said you'd be right back.

Надеюсь, я не скоро облысею. Next thing I'll be going bald.

А водяной шланг скоро прорвет. That water hose is about to split.

Скоро появится один крупный плохиш. One beefy badass coming up right up.

Скоро людей будет очень много, There's going to be a lot of people.

Я скоро буду в форме. I'll be ready, Vaughan.

Я надеюсь эвакуатор скоро приедет. I hope the tow truck is coming.

Мы тоже скоро туда собираемся. We'll take a trip for a week.

Ладно, я скоро вернусь, ребята. Okay, I'm gonna be right back, guys.

Скоро он привыкнет и замолчит. He'll get used to your methods, and then he'll clam up.

Милый, боюсь, я скоро взорвусь. Cheri, please, a bomb is going to explode here.

Я с ума скоро сойду. I am gonna lose my mind.

Она скоро придет в себя. She'll come to herself by and by.

ОК, я скоро вернусь, хорошо? Ok, I'm gonna be right back, all right?

Мы скоро увидимся, Стэнли Твидл! I will see you later, Stanley Tweedle!

Я скоро поимею тебя, мамочка. I'm gonna take you down, mommy.

Если нет, то скоро услышите. If you haven't yet, you will.

Скоро заканчивается твой испытательный срок. It'll be 1 week before the end of your trial period.

мы скоро съедим их всех. we're eating them to death.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download