Sentence examples of "скучных" in Russian with translation "dull"

Select source language

Select target language

Translations: all231 boring182 dull37 uninspiring3 tame1 gray1 feel bored1 other translations6

Доклады комитетов как правило самые скучные, а доклады комитета ООН - одни из самых скучных. Committee reports are usually deadly dull, and UN committee reports are among the dullest.

Я часто думаю, что в одном хорошем романе больше жизни, правды и чувства, чем в сотне скучных проповедей. I often think there's more life, and truth, and feeling in a good novel than in a hundred dull sermons.

Разве он не ужасно скучен? Isn't that dreadfully dull?

Жизнь скучна Жизнь полна боли. Life is dull Life is full of pain.

Очень, очень скучная и птичья. It's very, very dull and birdy.

Честно говоря, его доклады всегда скучны. Frankly speaking, his speeches are always dull.

Это всё скучно, в них нет цвета. Everything else is dull, without color.

Я выбираю самый безопасный и скучный маршрут. I take the safest and dullest route possible.

Скучная реклама могла отрицательно сказаться на рейтинге партии. A dull presentation could have adversely affected the party's rating.

Я всегда считала, что коричневый довольно скучный цвет. Rather a dull color, brown, I've always thought.

Мой брат скучный тип, но он не глуп. My brother's only dull, but not stupid.

Кажется, они говорили, что я вёл слишком скучную жизнь. I think they said I led too dull a life.

В мировой прессе японская политика имеет довольно скучный имидж. Japanese politics has a dull image in the world's press.

Но это не значит, что неевропейские рынки были скучными. But that’s not to say the non-EU markets have been dull.

Если бы не было книг, жизнь, наверное, была бы скучна. If there were no books, life would no doubt be very dull.

Я не собираюсь ворошить ваше скучное прошлое, это не преступление. I don't intend to rake up your dull career, that's not a crime.

Обычно скучная арена планирования автомагистралей неожиданно породила интенсивные дебаты и колоритные альянсы. The usually dull arena of highway planning has suddenly spawned intense debate and colorful alliances.

По общему согласию, недавний саммит ЕС, проходивший в Стокгольме, был скучным занятием. By common consent, the recent EU summit at Stockholm was a dull affair.

Растения, которые мы едим являются нетипичными из-за их особенно скучной личной жизни. The plants we eat are atypical because of their particularly dull sex lives.

Жизнь в мирное время может быть скучной, а британская слава осталась далеко в прошлом. Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download