Sentence examples of "сладкая жизнь" in Russian

Select source language

Select target language

Вы смотрели кино "Сладкая жизнь"? Have you seen the cinema, La Dolce Vita?

Не думаю, что бежевые тарелки символизируют сладкую жизнь. I don't think that beige plates are very la dolce vita.

Это была бы сладкая жизнь. It would be a sweet life.

Чтоб у вас была сладкая жизнь, пан учитель. So you'll have a sweet life, Mr. Teacher.

А вот знаменитый артист, главный герой фильма "Сладкая жизнь", - Марчелло Мастроянни! A here famous artist, main hero of film "The Sweet Life", Marcello Mastroianni!

У надзирателя раньше была довольно сладкая жизнь, но потом его жена стала губернатором и обломала всё его веселье. The warden used to have a pretty sweet life, but then his wife became governor and ruined all his fun.

Бог давший нам жизнь, дал нам с ней и свободу. The God who gave us life, gave us liberty at the same time.

моя сладкая my sweetheart

Как ты можешь зарабатывать на жизнь, продавая газеты? How can you make a living from selling newspapers?

Отделение - это идея, которая основана на плохой экономике и на нежелании некоторых европейцев принять тот факт, что короткая, но сладкая экономическая экспансия Европы тоже приходит к концу. Decoupling is an idea that is based on bad economics - and on some Europeans' reluctance to accept the fact that Europe's short but sweet economic expansion is also coming to an end.

Жизнь не длинная, она широкая! Life is not long, it is wide!

Жиробас, гомик, сладкая парочка близняшек, другая девчонка. Fat kid, gay boy, creepy incest twins, other girl.

Я лучше останусь одна, чем буду всю жизнь несчастлива с ним. I would rather remain single than live an unhappy life with him.

Да, сладкая, как твоё имя? Yes, honey, what's your name?

Жизнь - это смертельный недуг, передаваемый половым путём. Life is a fatal sexually transmitted disease.

И ты пойдешь уже не по малолетке, сладкая. You're not going to juvie, sweet pea.

Жизнь начинается когда мы начинаем платить налоги. Life begins when we start paying taxes.

Вы прямо как сладкая, старая, страдающая боязнью пространства парочка. You're like a really sweet old agoraphobic couple.

Спустя годы страданий, она, наконец, решила забыть прошлое и начать новую жизнь. After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life.

По сути это просто коричневая сладкая вода. It's basically just brown sugar water.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download