Sentence examples of "сладко" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all242 sweet219 sugary11 honeyed2 other translations10

show all

Алиса пользуется сладко пахнущими духами. Alice is wearing a sweet-smelling perfume.

Ее имя звучит сладко, как пахлава. Her name is like a honeyed pastry.

Розы в саду сладко пахнут. The roses in the garden smell sweet.

Красивые цветы не обязательно сладко пахнут. Pretty flowers do not necessarily smell sweet.

Совсем не сладко, барбекю с сатуреей. Well, it wasn't sweet, savory barbecue.

Там всё довольно сладко, да, Эйс? Pretty sweet sauce in there, eh, Ace?

То, что начинается горечью, заканчивается сладко. And that which starts bitter ends sweet.

Свобода никогда не пахла так сладко, правда, снежок? Liberty never smelled so sweet, hey, snowball?

Сегодня вечером не было ничего горького, все было сладко! There hasn't been anything bitter here tonight, it's all been sweet!

Мери, с одной стороны, у тебя есть особенное вибрато, и твой голос звучит так сладко. Mary, you have on the other hand a signature vibrato, and your voice is just so sweet.

Это была бы сладкая жизнь. It would be a sweet life.

Его не застанешь на диване, хлебающим сладкое молоко или вообще молоко. You won't catch him sitting on the couch, slurping sugary milk, or any milk.

Ясный взгляд и сладкие речи, но теперь я вижу, что ты есть на самом деле. You're fair of eye and honeyed of tongue, but I see you now for what you are.

Он умеет вести сладкие речи. He's a real sweet talker.

20 процентов идёт в корзину, сочетающую алкоголь, табак, сладкие напитки, проституток и вечеринки. 20 percent goes to a basket that is a combination of alcohol, tobacco, sugary drinks - and prostitution and festivals.

Безлунной ночью, сладкие и влажные. On a moonless night, sweet and humid.

Тем временем Блэр управляет правым берегом, штурмуя магазины и читая классику и пробуя сладкие закуски, как современная Мария Антуанетта. Meanwhile, Blair rules the right bank, storming the shops and consuming the classics and sampling sugary snacks like a modern Marie antoinette.

Снились тебе сладкие сны, дорогая? Did you have sweet dreams, darling?

Лично я во многом виню закоренелый человеческий инстинкт сидеть сиднем и есть солёную, жирную, сладкую пищу вместо тяжёлого физического труда. I personally blame some hardwired human instinct for sitting around eating salty, greasy, sugary snacks in preference to hard physical labor.

Даже не сладкий картофель фри. Not even sweet potato fries.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download