Sentence examples of "слегка" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all431 slightly143 lightly17 other translations271

show all

Кэт, слегка коснись его головы. Cat, almost get his head.

Вы слегка обеспокоены, полковник Форстер? Feeling a little fazed, Colonel Foerster?

Я нахожу хром слегка вычурным. I find chrome to be a bit ostentatious.

Нужно слегка остыть, горячая штучка? Need some cooling down, hot stuff?

Да, это было слегка неприятно. Yeah, that was a little icky.

Должно быть она слегка ревнует. Oh, she might be a little jealous.

Ты выглядишь слегка взволнованным, друг. You're looking a little worried, amigo.

Вода какая-то слегка ледяная. It's actually a bit nippy.

Выглядите слегка потрёпанным, мистер Барбара. You look a little banged up, Mr. Barbara.

Да, я там слегка заигрался. Yeah, I kind of went rogue with that one.

Члены комиссии были слегка озадачены. The committee was a little stunned.

Да, конечно, я погуливал слегка. Yeah, sure, I slept around a bit.

Слегка образованный сделал вот это. Little educated, done this.

Извини, мы были слегка обкуренные. Sorry, we were stoned.

Думаю, он решил слегка вздремнуть. I guess he wanted to take a nap.

Этот электорат выглядит слегка растрепанным. This audience looks a little distracted.

Возможно, мы были слегка бестактны. Perhaps we were a bit indelicate.

Он слегка поранился, вот и всё. He's just a bit banged up, that's all.

Дон думает, что это слегка нагловато. Don thought that was a bit cheeky.

Я же, мягко выражаясь, слегка ненормальный. You know, of course, I'm supposed to be at least a little bit nuts.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download