Sentence examples of "слепую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all324 blind313 sightless3 eyeless1 other translations7

Я слышал, что Тодд и Лэндри собираются на свидание в слепую? Hey, what's this I hear about Todd and Landry going out on a blind date?

Получается, что рыночная экономика демократизировала лишь слепую предысторию, новый рок, над которым никто не властен. It is only this blind prehistory, a new fatality which no one dominates, that the commodity economy has democratized.

Можно даже спорить о том, что такие символические события лишь вызывают слепую эйфорию, маскирующую тот факт, что в результате более низкого уровня образования и более низкой зарплаты молодые женщины в Индии по-прежнему имеют куда меньше возможностей, чем мужчины. Indeed, one could argue that such symbolic acts may even create a blind euphoria that obscures the fact that, as a result of less education and lower pay, young females in India continue to have far fewer resources than their male counterparts.

Он был слеп с рождения. He was blind from birth.

Он пел, как слепой ангел. The man sang like a sightless angel.

И на экране ты будешь выглядеть как слепой. And you'll be eyeless on national television.

Как сказал Чосер, "любовь слепа". As Chaucer said, "Love is blind."

Острые уши нашего слепого друга обнаружили примеси. Our sightless friend's keen ears have detected an impurity.

Даже слепая свинья найдет желудь. Even the blind pig finds the acorn.

Слепой придурок, который не знает, где надо остановиться! A sightless fool who knows not where he stands!

Не слепая вера в технологию. Not blind faith in technology.

Даже слепая свинья находит трюфель. Even a blind pig finds a truffle.

Кого ты называешь слепой свиньей? Who you calling a blind pig?

Буду читать тому слепому сурку. I'll read to that blind woodchuck.

Однако простые россияне не слепы. Ordinary Russians are not blind.

О создании автомобиля для слепых Making a car for blind drivers

Это своеобразный монитор для слепых. So think of it as a monitor for the blind.

Это доска для слепых детей. This is a touching slate meant for blind children.

Мистер Гато был слеп с рождения. Mr Gateau was from birth absolutely blind.

Он не слеп к своим недостаткам. He is blind to his own defects.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download