Sentence examples of "слинял" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all42 bail10 leave3 get away2 get out2 other translations25

show all

Он только покупался и слинял. He just showered, and he was out of here.

То есть он просто слинял? You mean he just took off?

Я слинял с черного хода. I had to sneak out back.

Она хотела ребёнка, а ты слинял. She wanted a baby, and you ran.

Что, ты хочешь, чтоб я слинял? You want me to punk out?

Он слинял сегодня неожиданно, как обычно. He flaked tonight, last minute as usual.

Я тебя любила, а ты слинял. I loved you, and you took off.

Ну, он, наверно, слинял с артефактом. Well, he probably took off with the artifact.

Нет, я не говорю, чтоб ты слинял. No, I'm not saying punking out, but I'm just.

Я бы хотела, чтоб он слинял окончательно. I wish he'd bunk off permanently.

Мамы никогда не было дома, отец слинял. My mom barely there, my dad took off.

Так вот почему ты слинял от меня? Is that why you disappeared on me?

Возможно приехала с другом, а тот слинял. Maybe she came with a friend, and that friend took off.

Мы хотели припугнуть его, чтобы он слинял из города. We were gonna warn him to skip town.

Где-то, два с половиной месяца как ты слинял? Like, two and a half months since you took off?

Слушай, в самом худшем случае этот красавчик слинял навсегда. Look, worst-case scenario, the McRib is gone for good.

Разве что удалось получить частичный снимок, прежде чем он слинял. Did manage to get a partial plate before he took off.

Так, Кук сказал, что ты слинял до того, как мы появились. So, Cook told me you slipped out just before we arrived.

Да, Декс сказал, что ему нужен перерыв, поэтому он просто слинял. Yeah, Dex said he needed a break, so he just took off.

Учитывая, наши подозрения о его причастности, я считаю, что он слинял. I figured he took off, given the suspicion that he was somehow involved.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download