Sentence examples of "слишком далёко" in Russian with translation "too far"

Select source language

Select target language

Translations: all185 too far138 too distant4 other translations43

show all

Джим склонен заходить слишком далеко. Jim tends to go too far.

Северная Корея зашла слишком далеко? North Korea’s Step Too Far?

Нет, нет, Монастырь слишком далеко. No, no, the Cloister is too far.

Это заходит уже слишком далеко. That is going too far.

Мне кажется, ты слишком далеко отходишь. I think you're getting too far away now.

Серый кардинал “Роснефти” зашел слишком далеко. The gray cardinal of Rosneft had stepped too far out of line.

Вы зашли слишком далеко, это точно. Well, you went a litle too far, yes, that's for sure.

Политические маятники часто отклоняются слишком далеко. Political pendulums often swing too far.

Он расположен слишком далеко от жилья. Maybe it is a little too far off the beaten track.

Наш родник высох, а озеро слишком далеко. No, our spring has dried up and the water hole is too far off.

Ошибки Kinect «Слишком близко» и «Слишком далеко» "Too close" or "Too far away" Kinect error

Если спор или оскорбления зашли слишком далеко When a dispute or abuse has gone too far

спецслужбы порой "заходили слишком далеко" при сборе данных intelligence agencies at times "went too far" when gathering data

Они не хотят отходить слишком далеко от тепла. They don't want to get too far away from the heat.

Убедись, что он не зашел слишком далеко, ок? Make sure he doesn't go too far off the reservation, okay?

Однако в этом вопросе мы заходим слишком далеко. But we take this a little too far.

Ошибки сенсора Kinect "Слишком близко" и "Слишком далеко" "Too close" or "Too far away" Kinect error

Но Обама завел США и их союзников слишком далеко. But Obama has marched the US and its allies too far down the current path.

Однако сегодня маятник качнулся слишком далеко в обратном направлении. Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction.

Ты думаешь, что я зашёл слишком далеко с Флоки? Do you think I went too far with Floki?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download