Sentence examples of "слишком нетерпеливым" in Russian

Select source language

Select target language

Нет, подожду еще пять секунд, чтобы не выглядеть слишком нетерпеливым. No, I'll wait five more seconds so I don't seem too eager.

Я не являюсь слишком нетерпеливым, чтобы уехать. I'm not too eager to leave.

Психолог: что делать с “нетерпеливым трейдером”? Some Help for the Impatient Trader

Вы пришли слишком поздно. You came too late.

Что обычно происходит в случае “нетерпеливого трейдера”, который не реагирует на ментальные репетиции или другие когнитивно-поведенческие техники и продолжает быть нетерпеливым, это то, что когда он торгует рынок, он на самом деле торгует свою подсознательную потребность в оценке и т.д. What’s usually happening for the inpatient trader who has not responded to mental rehearsal or other cognitive-behavioral techniques and continues to be inpatient is that they are not trading the market, they’re actually trading their subconscious need for validation, etc.

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один. This box is too heavy for me alone to lift.

Но, несмотря на то, что его, действительно, поддерживает большинство населения, это большинство становится все более ненадежным и нетерпеливым (если использовать старое политическое клише, можно сказать, что оно «в милю шириной да в фут глубиной»). However while he still has genuine majority support, Putin’s majority is increasingly fragile, fickle, and impatient (“a mile wide and a foot deep” to use an old political cliche).

Внутри слишком жарко... It's way too hot inside...

По-вашему, меня сочтут нетерпеливым, если я устрою оглашение сейчас? Do you think townsfolk would find me impatient if I put up the banns now?

Тебе не кажется, что все наши политики слишком старые? Do you get the impression that all of our politicians are too old?

В современном кино слишком много секса и насилия. There's too much sex and violence in today's movies.

Эта книга слишком сложна для понимания. This book is too difficult to understand.

Не подходи слишком близко к пруду, а то свалишься. Don't go too close to the pond so that you won't fall in.

Том думает, что Мэри слишком осторожна. Tom thinks that Mary is being unnecessarily cautious.

Ты действительно слишком добрый. You're really too kind.

Этот роман слишком сложный для меня. This novel is too difficult for me to read.

Ты слишком чувствителен к критике. You are too sensitive to criticism.

Его план казался слишком сложным, но в скором времени мы убедились в его выполнимости. His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.

Петр отметил, что пудинг слишком сладкий. Peter remarked that the pudding was too sweet.

Суп слишком горячий. The soup is too hot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download