Sentence examples of "словно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all494 like313 as93 other translations88

show all

Сухие и словно пудрой присыпаны. They're dry and caked with powder.

Эти шпильки словно безмолвные убийцы. These heels are silent killers.

Моя жизнь словно "День сурка". My life is Groundhog Day.

Это словно соль на рану. It would salt mortal wound.

А твои пальцы побелеют словно воск. And your fingers turning into white wax.

Что вы, словно мальчик, пускаете туман? Why are you beating about the bush?

А потом словно впал в транс. And then I went into a trance.

Словно она сидела на сильном наркотике. Word is she was on some pretty heavy duty study drug.

Прошлое словно оживает перед моими глазами, It's something that comes out from the past.

К вечеру я была словно мёртвая. I was dead tired at night.

И вдруг меня словно ударило в голову. Then, I was hit on the head.

Словно испуганный котенок, в этом ты весь. Just a fraidy cat, that's all you are.

Не стоит вертеть закон словно дышло, советник. You don't get to cherry-pick the law, Counselor.

По существу, члены НАТО словно бы заявляли: NATO's members essentially said:

Ты ведешь себя словно "Ах, я такая дурочка". You're just doing this "aw, shucks" thing.

И меня словно подожгли заживо - мучительная, жутчайшая боль. And I was on fire - excruciating, excruciating pain.

С Майей рядом всегда чувствовалось, словно ты дома. Maya had a way of always making you feel right at home.

И моя перхоть, она словно снежинки на всем. And my dandruff flakes, they just rain snow everywhere.

А со мной она словно заглаживает чужую вину. She even seems apologetic to me.

Джеки надоело, что его отец - словно половая тряпка. Jacques is tired of his father being henpecked.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download