Sentence examples of "сломала ногу" in Russian

Select source language

Select target language

Я сказал, что был в больнице, потому что ты сломала ногу на открытии приюта. I said that was in the hospital, because you broke leg at the opening of the shelter.

Я была так расстроена тем, что ты потерял мобилу, что я забыла, что моя воображаемая лошадь сломала ногу, и, мне, воображаемо, пришлось выстрелить ей в голову. Okay, I have been so upset about your lost phone that I forgot to tend to my virtual horse's virtual broken leg, and I had to virtually shoot him in the head.

Так, например, все согласятся с тем, что очень плохо сломать ногу или заболеть воспалением легких. For example, almost everyone agrees that a broken leg or pneumonia are bad things to have.

И твоя дочка сломала ногу на тренеровке по футболу. And your daughter broke her leg at soccer practice.

Я как то сломала ногу катаясь на лыжах в Стоу, в Вермонте. I broke my leg skiing up at Stowe, in Vermont.

Я вдохновился выбрать БАМ для поездки по Сибири, благодаря книге Дервлы Мёрфи «Случайная поездка через Сибирь», даже несмотря на то, что Мёрфи, отважная ирландская бабушка, сломала ногу, поскользнувшись в примитивном туалете поезда. I was inspired to take the BAM across Siberia by Dervla Murphy’s book, Through Siberia by Accident, even though Murphy, an intrepid Irish grandmother, broke a leg slipping in the train car’s primitive toilet.

Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах. He broke his leg skiing.

Последняя соломинка сломала спину верблюда. It is the last straw that breaks the camel's back.

Он умышленно наступил мне на ногу в поезде. He trod on my foot on purpose in the train.

Смена правительства Японии в 2009 году - когда Демократическая партия Японии (ДПЯ) сломала почти непрерывную монополию на власть Либерально демократической партии (ЛДП) с 1955 г. - не была революцией. Japan's change of government in 2009 - when the Democratic Party of Japan (DPJ) broke the almost uninterrupted monopoly on power held by the Liberal Democratic Party (LDP) since 1955 - was not a revolution.

Том упал и ушиб ногу. Tom fell and hurt his leg.

Я уже мозги сломала пытаясь придумать, что сделать, чтобы ты мне доверял. I have racked my brain to try to figure out how to prove that you can trust me.

Мой брат упал с дерева и сломал себе ногу. My brother fell off a tree and broke his leg.

Ты сломала себе руку, но доктор Крашер вылечила перелом. You broke a bone in your arm, but Dr Crusher repaired it.

Том отрубил ногу Мэри ржавым мачете. Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete.

Она сломала запястье о рулевую колонку. She broke her wrist on the steering column.

Когда он упал, он ушиб левую ногу. He hurt his left foot when he fell.

Да, и она сломала замок. Yeah, and she broke the law.

В её правую ногу ударился мяч. A ball hit her right leg

Я сломала копчик. My coccyx is broken.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download