Sentence examples of "сломленным" in Russian
Тогда единственный выбор Для меня, Гейба и Суки это присоединиться к Сломленным.
Then the only choice for me, Gabe, and Suki is to join The Broken.
Когда я увидела его в зале суда, он был сломленным человеком, слабым, едва держащимся на ногах.
When I saw him in a courtroom, he was weak and feeble and looked like a broken old man.
Были сломлены даже страны с одними из самых надежных демократических традиций в мире.
Even countries with some of the world’s most robust democratic traditions have been cracking down.
Китайское правительство использует войну с терроризмом для того, чтобы сломить сопротивление всех, кто пытается добиться большей автономии от центральной власти, включая и тех, кто делает это мирным путем.
China's government has used the war on terror to crack down on those seeking greater autonomy, including those who do so by peaceful means.
Ты сломила дух хорошего, пускай даже странного, мужчины!
You have broken a good, if not weird, man's spirit!
Передайте Кэлу Макгрегору, это не сломит мой дух.
You tell Cal McGregor from me, this will not break my spirit.
Мандельштам поддался давлению, но он не был сломлен.
Mandelstam succumbed to the pressure, but he was not broken.
Потом, когда они возвращаются сломленными мы отворачиваемся от них.
Then when they come back all broken, we step away.
А как доктора, мы знаем, что волю можно сломить страхом смерти.
And as doctors, we know that the will can be broken at the point of death.
Рассказами можно сломить достоинство людей. Но рассказами можно и восстановить это достоинство.
Stories can break the dignity of a people, but stories can also repair that broken dignity.
Лула же внял классической макроэкономике и взял дефицит бюджета под контроль, сломив панику.
In turn, Lula adopted orthodox macroeconomic policies and moved to get the budget deficit under control, breaking the panic.
Он верит, что если убьёт Артура, дух Утера будет сломлен и Камелот падёт.
He believes if he kills Arthur, Uther's spirit will be broken and Camelot will fall.
Динамика страха несёт в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.
The dynamics of fear are potentially catastrophic, but these dynamics can be broken.
Чтобы сломить систему подобострастия и недоступности в наших университетах необходимо ввести международную внешнюю оценку.
The way to break a system of fawning and inaccessibility in our universities is to provide for international external evaluations.
Я носила те же вещи, водила ту же машину, но мы были полностью сломлены.
I was still wearing the same clothes and driving the same car, but we were totally broke.
Люди утверждают, что голосовали за Гайдера и Штрахе для того, чтобы сломить засилье правящих партий.
People say they voted for Haider and Strache to break the stranglehold of the ruling parties.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert