Sentence examples of "слуга" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all117 servant84 manservant19 retainer6 other translations8

show all

Каков хозяин, таков и слуга. Such master, such servant.

Я ваш новый слуга, сир. I am your new manservant, Sire.

Я твой сосед, а не слуга. I'm your new boarder, not a servant boy.

Это Чалмерс, мой немой слуга. This is Chalmers, my mute manservant.

Деньги - хороший слуга, но плохой хозяин. Money is a good servant, but a bad master.

Мой слуга в твоём распоряжении. Consider my manservant at your disposal.

Ну, если это не слуга посланца. Well, if this is not the servant of a Legate.

Но у меня уже есть слуга. But I already have a manservant.

Ты всего лишь мойщик, слуга из бани! You're just a bath servant!

Только я и мой слуга Кадим. Just me and my manservant Kadeem.

Он слуга Посейдона, помолвленный с царской дочерью. He's Poseidon's servant, betrothed to the king's daughter.

Он мне не слуга и не влюблен в меня. He's not my manservant and he's not in love with me.

Сын родины, слуга народа больше сорока лет. Native son, public servant for over 40 years.

"Требуется опытный слуга на ответственную должность в солидном поместье". Experienced manservant required for a position of trust in a prominent household.

Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой. Just a humble servant who wishes to buy His Excellency a drink.

Его слуга находил девушек и принимал участие в оргиях. His manservant procured the girls and took part in the orgies.

Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина. A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.

Кроме того, при мне мой слуга, который защитит меня, если понадобится. And besides, I have my manservant here to protect me, should I be in need of such.

Дух любви, твой слуга, Мария, радостно отозвался на твой зов. Spirit of love, your servant, Mary, responded joyfully to your call.

Слуга для бедняка, лакей для господина, утешитель, философ и закадычный друг. Servant to the poor Butler to the great Comforter, philosopher and lifelong mate.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download