Sentence examples of "слугу" in Russian with translation "servant"

Select source language

Select target language

Translations: all110 servant84 manservant19 retainer6 other translations1

Этот противный человек, похожий на слугу, зашел в наш дом. This ugly man, surely a servant, had called at the front door.

Влюбляюсь в слугу и практически гублю его жизнь вместе со своей. Fall in love with a servant and nearly ruin his life, too.

Лондонец, как говорил Кинс, мог послать своего слугу за любой суммой в иностранной валюте, и он мог вложить свой стерлинг, куда бы он только не пожелал. A Londoner, as Keynes put it, could send his servant to fetch any amount of foreign currency, and he could invest his sterling wherever he wished.

какой-нибудь мужчина, слуга постарше. Он смотрит на молодого слугу и говорит: "Посмотри на меня. Позволь предостеречь тебя от ошибок в будущем. Ну взгляни же на меня". He's a man, a servant, an older servant looking at this younger servant, saying, "Look at me. I want to warn you about what you're about to go through. Please look at me."

Мы приветствуем солнце с покорным благоговением, мы выражаем своё почтение древним астральным духам и благодарим их за то, что они указали нам путь и благословили меня, их покорного слугу, даром принимать их послания. We greet the sun with humble reverence, we pay our respects to the ancient astral spirits and thank them for showing us the way and for blessing me, their humble servant, with the gift of their message.

Я также отсылаю отсюда слуг. I shall send the servants away.

Каков хозяин, таков и слуга. Such master, such servant.

Мы - слуги общества без предубеждений. We are the servants of a prejudice-free society.

Я была посудомойкой, он слугой. I was a scullery maid, he was a servant.

Я твой сосед, а не слуга. I'm your new boarder, not a servant boy.

Деньги - хороший слуга, но плохой хозяин. Money is a good servant, but a bad master.

Ну, если это не слуга посланца. Well, if this is not the servant of a Legate.

Мы не должны быть слугами НАТО. We must not be servants of NATO.

Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева. Money is a good servant, but a bad master.

Император - король мира. Варвары - слуги мира. As for the Emperor, he is the ruler of the world. As for the barbarians, they are the servants of the world.

Я был владельцем, господином и слугой. I was the proprietor, master as well as servant.

Слуг приходится заставлять стирать с него пыль. The servants have to be driven to dust it.

Ты всего лишь мойщик, слуга из бани! You're just a bath servant!

Он слуга Посейдона, помолвленный с царской дочерью. He's Poseidon's servant, betrothed to the king's daughter.

Сын родины, слуга народа больше сорока лет. Native son, public servant for over 40 years.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download