Sentence examples of "служебная операция" in Russian

<>
Это не выглядит как несанкционированная служебная операция. This isn't being looked at like a clandestine service mission.
Я успокоился когда узнал что операция прошла успешно. I calmed down upon finding out that the operation was successful.
При этом в поле "Комментарий" записывается служебная информация о закрытии встречных позиций. At that, overhead information about closing of opposite positions will be entered in the "Comment" field.
Хирургическая операция, проводящаяся в нашей клинике, закончится через полчаса. The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
Служебная машина 1-8, приём. State Car 1-8, come in, over.
Только немедленная операция может спасти жизнь больному. Only an immediate operation can save the patient's life.
Где-нибудь выше по течению должна быть служебная машина. There could be a city vehicle somewhere upstream.
Операция на горле помогла ему вылечиться от пневмонии, но оставила его без голоса. An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
Служебная машина 18, ответьте. State Car 18, come back.
У меня была опухоль в желудке, и мне нужна была операция. I got a stomach tumor and had to have it operated on.
Где сейчас Ваша служебная машина? Where's your service vehicle now?
Операция довольно сложная. The surgery is quite difficult.
Рабочий кабинет, кухня и служебная комната для домработницы. Study, kitchen and a service flat for the housekeeper.
Операция не может ждать. The operation cannot wait.
А где твоя замечательная служебная машина? Where is your fine take-home car?
Мне нужна операция? Do I need a surgery?
$50 000 в год, 80% компенсации за лечение и служебная машина. 50,000, 80-20 health plan, and a take-home vehicle.
Вся операция обошлась энергетикам в девять тысяч гривен. The entire operation cost the power engineers nine thousand hryvnia.
Получается 52 000, неплохие льготы, служебная машина. Pullin '52, good bennies, got a take-home car.
Операция сделала его бесплодным. Surgery rendered him infertile.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.