Sentence examples of "служебную машину" in Russian

Select source language

Select target language

Пусть Марио подгонит тебе служебную машину. Oh, hey, have Mario hook you up with a company car.

Ну, ты же знаешь, что мне дали служебную машину? Well, you know how they gave me the company car?

Босс мне отдал запасные ключи, и я начал летать от планеты к планете, разыскивая служебную машину. The boss gave me a spare key and I began going planet to planet looking for the company car.

И последнее - ваша служебная машина. Last thing is your company car.

Оплата гардероба, служебная машина, э-э-э. Clothing allowance, company car, um.

Мы здесь на счет служебной машины, того кто сидит за рулем. We're here about a company car, who's driving it.

Когда другим достаются служебные машины и мобильные телефоны, мне достаются уединение и одиночество. Where other people get company cars and BlackBerrys, I get isolation and loneliness.

Я возьму служебную машину в гараже. I'll borrow something from the motor pool.

Не знаю, взяла бы служебную машину, такси. I don't know, a Bureau car, a cab.

Возьмите не служебную машину и поезжайте туда. Go grab an unmarked squad and get over there.

Когда я спросил ее, знает ли она что-то, Она как ошпаренная выбежала из кафе и села в служебную машину ЛеМаршаль и потом я увидел, номер автомобиля. When I asked her if she knew anything, she stormed out of lunch and into a LeMarchal town car, and then I saw the license plate.

Когда я решил свалить, я просто сел в служебную машину и уехал из города. When I left, I just crawled in my unit and drove out of town.

Сегодня в 19-42 объект вызвал служебную машину. Today at 19:42 the subject called for an office car, Wanderer 956183.

Вы сможете починить мою машину? Will you manage to repair my car?

Возьмем к примеру так называемую "служебную директиву" Европейской Комиссии. Consider, for example, the European Commission's so-called "services directive."

Он спросил меня, когда я собираюсь покупать новую машину. He asked me when I was going to buy a new car.

Запустите служебную программу сортировки всех наших онлайн-клиентов - начиная с самых крупных. I need you to run a maintenance sort program weigh all online accounts, largest to smallest.

Я думаю, что я купил бы хорошую машину. I think I would buy a nice car.

Моя сестра Кайла и я забрались в метро через служебную дверь, просто посмотреть. My sister Kayla and me went into the subway through an access door, just to look around.

Ты должен быть осторожен, когда ведёшь машину. You must be careful when you drive a car.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download