Sentence examples of "служебный вход" in Russian

Select source language

Select target language

Нет, но он тем вечером куда-то собирался, потому что, пока мы говорили, я буквально столкнулся с ним, когда он выходил из здания через служебный вход. No, but he was going somewhere, because while we were on the phone, I literally bumped into him leaving the building from the private entrance.

В маленькое бистро напротив служебного входа. A bistro across from the stage door.

Видишь, кровь ведёт назад к служебному входу. See, we have blood leading back through the stage door.

Так, сержант, заходим через служебный вход. All right, Sergeant, through the back entrance.

Вход детям до пяти лет бесплатно. There is no admission fee for children under five.

Будет предоставлен служебный автомобиль. Company car provided.

Мальчик вошел через черный вход. The boy entered by the back door.

Давай найдем этот служебный автомобиль. Let's find that squad car.

Вход на стадион был обильно украшен корпоративными логотипами. A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.

Рядом с техцентром есть служебный лифт. There's a service elevator past the maintenance sector.

Какая плата за вход? What is the entrance fee?

Ну, типа, служебный роман, всё такое. You know, like an interoffice romance.

Вход в чат Go to chat

Когда твой служебный автомобиль угоняет парочка подростков. Getting your squad car stolen by a couple of teenagers.

Вход для пользователей Entry for users

Служебный модуль отправляется на космическую станцию завтра утром. There's a service pod headed for the space station tomorrow morning.

Пассажирам вход на мост запрещен. Passengers not allowed on the bridge.

У тебя 15 секунд, чтобы попасть в служебный лифт прежде, чем включится аварийное освещение. You have 15 seconds to get to the service elevator before the emergency power comes on.

Где вход в метро? Where is the entrance to the subway?

Кто то играл в слегка поздний ночной служебный долг. Someone's been playing a little late-night call of duty.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download