Sentence examples of "случайно встретились" in Russian

Select source language

Select target language

Мы просто случайно встретились после твоего несчастного случая. We just happened to run into each other shortly after your accident.

Мы случайно встретились на оживленной улице. We had a casual meeting on the crowded street.

Вскоре после этого мы снова случайно встретились. It was not long before we met again by chance.

Ты помнишь тот день, когда мы встретились в первый раз? Do you remember the day when we met first?

Я случайно нашёл этот ресторан. I found that restaurant by accident.

В конце концов они встретились с глазу на глаз. At last, they met face to face.

Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно. Such things often happen by accident rather than by design.

Их глаза встретились. Their eyes met.

Это случилось совершенно случайно. It happened completely by accident.

Двое встретились лицом к лицу. Two men met face to face.

Я нашёл этот ресторан случайно. I found this restaurant by chance.

Мы встретились на уроке американской истории. We met in the American history class.

Вы специально разбили окно или случайно? Did you break the window on purpose or by accident?

Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого дня! At last we meet! I've waited so long for this day!

Ты случайно не знаешь, где она живёт? Do you happen to know where she lives?

Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого момента. So, we finally meet! I've waited so long for this moment.

Возвращаясь домой из школы, Том случайно встретил Мэри. Tom met Mary by chance on his way home from school.

Ты помнишь день, когда мы впервые встретились? Do you remember the day when we first met?

Она случайно разбила вазу. She broke a vase by mistake.

Где бы они ни встретились, у них начиналась ссора. Whenever they meet, they quarrel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download