Sentence examples of "случившийся" in Russian with translation "happen"

Select source language

Select target language

Translations: all1901 happen1656 occur132 case51 have41 chance6 become of4 befall3 hap2 come to pass1 other translations5

show all

Такое случается, если расторгнуть контракт. This is what happens when you break a contract.

Когда такое случается, задают вопросы. As this happens, questions are asked.

Вы знаете, когда случается жизнь? So, you want to know where life is happening?

Просто так случается само собой. It just happens.

И случается нечто очень необычное. And something very unusual happens.

Что случается на фармацевтической конференции. What happens at the pharm conference.

Это практически никогда не случается. It basically never happens.

Этого никогда не случалось ранее. It's never happened before.

Такого раньше никогда не случалось. It's never happened before in history.

Такой поворот уже случался раньше. Such a turnaround has happened before.

Подобные явления случаются всё чаще. And so, there are many of those things that start to happen.

Но затем случилась нежелательное событие. But then an unwelcome thing happened.

А что случилось с Белоснежкой? What happened to Snow White?

Что случилось с моим мальчиком? What happened to my boy?

И случилось кое-что ещё. Now, something else happened.

Интересно, что случилось с Полом. I wonder what happened to Paul.

Что-то случилось с Элайджей. Something has happened to Elijah.

Что случилось с теми армейцами? What happened to those army guys?

Что-то случилось с двигателем. Something has happened to the engine.

Естественно, всё это не случилось. And of course, neither of these things happened.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download