Sentence examples of "слушаниями" in Russian with translation "hearing"

Select source language

Select target language

Translations: all784 hearing728 proceeding35 listening21

ограничивает участие судей, не являющихся профессиональными юристами, слушаниями по отдельным делам, limits the participation of lay judges in the hearing of selected cases,

Конференция состоялась 22 июня 2005 года непосредственно перед неофициальными интерактивными слушаниями Председателя Генеральной Ассамблеи с представителями неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора в связи с подготовкой пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня. The Conference was held on 22 June 2005 immediately preceding the informal interactive hearings of the President of the General Assembly with non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector in preparation for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly.

У нас слушание через час. We have a bail hearing in an hour.

Слушание отложили на десять дней. The bail hearing's been pushed ten days.

Слушание о залоге завтра днём. Bail hearing tomorrow afternoon.

Я хочу судебное слушание показаний. I want an evidentiary hearing.

Слушание по наследству в четверг. Probate hearing is on Thursday.

Мы вчера встречались на слушании. We met yesterday at the bail hearing.

Увидимся на слушании в суде. I'll see you at the bail hearing.

Слушания по делу 641 прошли? I'm calling to see if case number 641 is out of plea hearings yet?

Слушания отложены до 20 декабря. The hearing adjourned until December 20.

Диа, завтра у вас предварительное слушание. Dia, you've got a bail hearing tomorrow.

Слушание по залогу через два дня. Bail hearing is set for two days from now.

Возможно нам нужно краткое предварительно слушание! Perhaps what we need is a brief evidentiary hearing!

Слушание по залогу будет в пятницу. The bail hearing is Friday.

Слушание по твоему делу через неделю. Your commutation hearing is in a week.

У нас завтра слушание по залогу. MC's got a bail hearing tomorrow.

Слушание дела о наследстве уже сегодня. The probate hearing is today.

Слушание по залогу уже завтра утром. Bail hearing's set for tomorrow morning.

Мое слушание завтра в 9:00. My bail hearing is at 9:00 tomorrow.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download