Sentence examples of "слышишь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2569 hear2556 other translations13

show all

Иногда слышишь, как звенят чашки. Sometimes you hear the teacups chink.

Я предполагаю ты слышишь телепатически. I assume you've heard of telepathy.

Не верь всему, что слышишь. Don't believe everything you hear.

Ты не слышишь этот звук? Can't you hear the sound?

Слышишь, солдат из шоколадного крема? Do you hear that, you chocolate cream soldier?

Алло, слышишь ли ты меня? Hallo, can you hear me?

Ты педофил, ты меня слышишь? You're a paedophile, do you hear me?

Немедленно верни телевизор на место, слышишь? You bring that TV back right away, you hear?

Мы спрячемся в склепе, слышишь меня? We're headin 'for the cubby, you hear me?

Я женщина-кошка слышишь моё шипение. I am Catwoman hear me roar.

Держи глаза открытыми, ты слышишь меня? Keep your eyes open, you hear me?

Я верю, ты слышишь меня, Кир. I've got to believe you can hear me, Kier.

Тейн, не знаю, слышишь ли ты меня. Tain, I don't know if you can hear me.

Я никогда не дам тебе развод, слышишь? I'll never give you a divorce, do you hear?

Ты слышишь шум исходящий из старого дома? You hear about the noises in the old boarding house?

Эти пронзительные крики, которые ты слышишь, Уилл. Those high-pitched screams you hear out there, Will.

Ты что, не слышишь как она дуется? Can't you hear her pouting?

Конечно Мама, разве ты не слышишь кастаньеты? Mom, can't you hear the castanets?

Значит, если слышишь чириканье воробья, скоро родится ребенок? So whenever you hear a sparrow sing, you know a baby's about to be born?

Слушай, я слышу шум, а ты его слышишь? Listen, I can hear a noise, can you hear a noise?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download