Sentence examples of "смеете" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all77 dare74 other translations3

show all

Дорогой мой, как вы смеете? Dear me, how dare you?

Как смеете вы, неверный супруг! How dare you, adulterer!

Как вы смеете грубить судье? How dare you bully a magistrate?

Как вы смеете приплетать расизм? How dare you pull the racist card?

Как вы смеете так обращаться с моим мужем? How dare you push my hubby around?

Как вы смеете пачкать чистое и благородное искусство моды? How dare you soil the pure and noble art of modeling?

Вы не смеете просить, чтобы я нарушил тайну исповеди. You wouldn't dare ask me to betray the secrets of the confession.

Как смеете вы показываться в дамских панталонах в моем присутствии? How dare you show yourselves in knickers in my presence?

Как вы смеете устраивать такой шум прямо перед моим магазином. How dare you cause such a rumpus right in front of my store.

Как вы смеете подкладывать гниющие фрукты вашей некомпетентности под мою дверь? You dare to lay the rotting fruits of your own incompetence at my door?

Они говорят: "Как вы смеете выводить этого ребенка из дома и пугать других людей. They say, "How dare you take this child out of the house and terrify other people.

Когда вы женаты на ком-то, кого очень любите, вы не смеете думать о худшем. When you're married to someone that you love very much, you don't dare to think the worst.

Знаете, когда вы женаты на ком-то, кого очень любите вы не смеете думать о худшем. You see, when you're married to someone you love very much you don't dare to think the worst.

Как ты смеешь это говорить? How dare you say that?

Не смей ее сюда вмешивать. And don't you dare put her in the middle of this.

Не смей надевать эту форму. Don't you dare put on that uniform.

Не смей вмешивать его сюда! Don't you dare bring danny into it!

И не смей дурить меня. Don't you dare mess me about.

Не смей приплетать моего сына. Don't you dare bring my son into this.

Не смейте устраивать здесь балаган. Don't you dare turn my courtroom into a barnyard.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download