Sentence examples of "смеешь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all79 dare74 other translations5

show all

Как ты смеешь это говорить? How dare you say that?

Ты, куча тряпья, смеешь угрожать мне? You grey doormat, do you to dare threaten me?

Как ты смеешь надо мной смеяться? How dare you laugh at me.

Как ты смеешь так со мной разговаривать? How dare you speak like that to me?

Как ты смеешь так говорить со мной? How dare you speak to me like that?

Как смеешь ты вспоминать Господа напрасно, ты невежда. How dare you take the Lord's name in vain, you good for nothing.

Как ты смеешь разгуливать повсюду, целуясь с парнями! How dare you go around smooching with a boy!

Как ты смеешь говорить мне это в глаза? How dare you throw that back in my face?

Ты, хитрюга, как ты смеешь со мной заигрывать! You rascal, how dare you use your flirting strategies on me!

Как ты смеешь так обращаться с моим гостем, сударь! How dare you treat my guest in such a manner, sir!

Как ты смеешь быть такой неромантичной и настолько эгоистичной. How dare you be so unromantic and so very, very selfish.

Как ты смеешь разевать на меня свой грязный рот, негритянка. How dare you open your foul mouth to me, Negress.

Ты смеешь обвинять меня в сговоре с этой злодея, шериф? You dare to accuse me of collusion with that villain, the Sheriff?

Как ты смеешь, рабыня, смотреть прямо в глаза Лорду Ралу. How dare a lowly slave look directly into the eyes of Lord Rahl.

Как смеешь ты так убегать, ты, мерзкий образец озерного ила! How dare you sneak out like that, you sniveling little pond scum sample!

Полицейский погиб, а ты смеешь стоять и покрывать свою жирную задницу! A police officer is dead, and you dare stand there covering your fat ass!

Как ты смеешь отвечать на мой звонок в такой дурной манере, раб? How dare you to answer my call in such impudent manner?

Дорогой мой, как вы смеете? Dear me, how dare you?

Как смеете вы, неверный супруг! How dare you, adulterer!

Как вы смеете грубить судье? How dare you bully a magistrate?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download