Sentence examples of "смени" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all432 change361 replace70 other translations1

Пожалуйста, смени со мной пододеяльник. Change the duvet with me, please.

Иди смени это платье Лоры Ингаллс. Now go change out of that Laura Ingalls dress.

Уош, смени курс и полный вперед. Wash, change course and go for hard burn.

Смени масло, накачай шины и отнеси обратно. Change the oil, fill the tyres and park it out back.

Отвечай вопросом на вопрос, и если ты затрудняешься ответить, то просто смени тему. So, defuse their questions with another question, and if you're hard pressed, just change the subject.

Сменив беспроводной канал, проверьте подключение. After you’ve changed your wireless channel, check to see if your connection has improved.

Милый, мы сменили тебя на редиску. We replaced you, dear, with this lovely radish.

Знаю, что я сменил тему. I know I'm changing the subject.

Вопрос заключается в том, кто его сменит. The only question is who will replace him.

Нет, Хардисон сменил имя владельца. No, Hardison changed the pink slip over.

Именно поэтому в первую очередь я сменил обивку. That's why the upholstery was the first thing I replaced.

Я сменила тему на печенье. I changed the subject to cookies.

В 90-х его сменило изображение Саддама Хусейна. In the 1990s, Saddam Hussein replaced this poster boy.

Ты просто сменила пижаму, дорогая. It's just you changed pyjamas, darling.

Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций. The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated.

Хочешь, чтобы я сменила тему? Do you want me to change the subject?

2. Последний джедай — это Люк, но его сменит Рей 2. The last Jedi is Luke, but Rey will eventually replace him

Да, да, они сменили пол. Yeah, yeah, they had sex change.

Однако, к сожалению, диктатуру генералов сменила диктатура идеи макроэкономической стабилизации. But the dictatorship of generals, sadly, was replaced by the dictatorship of an idea: macroeconomic stabilization.

Ладно, хорошо, давайте сменим тему. All right, well, let's change the subject.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download