Sentence examples of "смеху" in Russian with translation "laughter"
Все покатились со смеху, я чувствовал себя униженным,
Everyone burst into laughter. I was humiliated.
Толпа покатилась со смеху, и мне пришло в голову, что такой шутки у меня не было лет 25.
As the crowd roared with laughter, it dawned on me that I haven’t written a joke like this in twenty-five years.
Вам знакомо выражение - "смех - лучшее лекарство"?
Are you familiar with the term, "laughter is the best medicine"?
И мы должны использовать целительную силу смеха.
And we must use the gentle healing power of laughter.
Шуткой, которая не всегда сопровождалась смехом, ваша честь.
A running gag unaccompanied by laughter, Your Honor.
И не надеялся услышать смех пока не увидел мальчугана.
I never thought to hear laughter again till I saw this boy.
СМЕХ и что он провёл всю неделю проталкивая изображение.
LAUGHTER And that he spent all week pushing an effigy of Rubens Barrichello through his desk fan.
Врач может быть серьезен, и все-таки смех - лучшее лекарство.
A doctor might be serious, but laughter's still a great medicine.
Эта шутка имеет две волны смеха в зависимости от ваших знаний математики.
That joke has two waves of laughter depending on your level of mathematics.
Он выглядел по дурацки униженным, так, что только болезненная жалость сдержала мой смех.
He had an imbecilic humility, that only a morbid pity held back my laughter.
После того как стих смех, у всех резко сменилось настроение, и наступила паника.
After the laughter died down, a change of mood, and a flirtation with panic seemed in order.
Мачеха Эллы, будучи дамой весёлого нрава, решила вернуть в дом жизнь и смех.
Ella's stepmother, high-spirited lady that she was, set out to restore life and laughter to the house.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert