Sentence examples of "смеялись" in Russian
Мы смеялись, плавали и собирали морские раковины.
We'd all been laughing and swimming and collecting sea shells together.
Да, мы так сильно смеялись, что боялись, что задохнемся.
Yeah, we'd laugh so hard, we were worried we would choke.
Мы так и сделали. Все долго смеялись: "А это идея!
And so this is what we did. So it made everybody laugh, and we said, "There's a point to that.
Мы смеялись и шутили, а потом совершенно внезапно она замкнулась.
We were laughing and joking and then out of nowhere she totally shuts down.
Но они смеялись до этого, когда обзывали нас длинноногими дурочками!
But they laughed before, when they called us long-legged snipes!
Я делаю это, чтобы люди смеялись, чтобы уменьшить их боль.
To make people laugh, to reduce the pain, that's why I'm doing this.
Держу пари, вы всё это время смеялись надо мной за глаза.
I bet you guys have been laughing at me behind my back the whole time.
И мы так сильно смеялись, я думала, кузнечик вылезет из его носа.
And we laughed so hard, I thought grasshopper was gonna come out of his nose.
На второй год мы уже смеялись на стариком в лохмотьях, прикрывая рот ладошками.
The second year, we laughed behind our hands at the odd man in his tatters.
Они смеялись и говорили, что я стану толстой домохозяйкой, живущей не так, как хотелось.
And they laughed at me, and they said I would just end up being another fat hausfrau, living a life that I didn't plan.
Вы стреляли искрами по моей шляпе, и смеялись надо мной, пока не потратили все мои деньги.
You've been shooting sparks in my top hat, laughing at me all along, while using my money to stave off ruin.
Когда мы с Лео гуляли по этой улице, мы всегда смеялись над этими нелепыми вещами в витринах.
Leo and I used to always walk down this street and laugh at the ridiculous things in the windows.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert