Sentence examples of "снимаю" in Russian with translation "film"

Select source language

Select target language

Translations: all1111 withdraw251 make198 lift143 film135 shoot100 take off84 remove41 pull33 filming27 filmed26 take pictures10 skim6 take down6 cast4 snap3 strip away2 peel off2 doff1 draw out1 slip off1 work off1 other translations36

show all

Я снимаю писающего мужчину, Шон. I'm filming a man who's peeing, Shawn.

Если я снимаю вас, то попадаю в кадр. If I film you, I'll be in the frame.

Снимаю их, чтобы была некая страховка на черный день. Didn't take much to film them, get a little insurance for a rainy day.

На заднем плане я, кружусь вокруг формации в свободном падении, с камерой на шлеме, снимаю прыжок. And that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump.

По профессии - я формовщик деревьев, а ещё - инженер звукозаписи, иногда кино снимаю, а ещё я играю рок-н-ролл. I'm a tree trimmer by trade, I'm also a recording engineer, and sometimes I mess around with film making a little bit, and I play some rock and roll.

Джорджи больше не снимает кино. Georgie's out of the film biz.

Камеру на машину и снимай. Aim the camera at the car and start filming.

Потом будем снимать финал шоу. We'll film a closing ceremony.

Он снял вас как Брауни? He filmed you as a Brownie?

Для каждого проекта мы снимаем фильм. For each project we do a film.

"Мы снимаем кино для массового зрителя, We're doing films for the masses.

В ее отеле снимали то порно. It's her hotel where they film the porn tapes.

Я бы никогда такое не снял. I would never film a sex tape.

Как можно снять ужастик без насилия? How do you do a slasher film without violence?

Я действительно хочу снять твой фильм. I really want to direct your film.

Они хотят снимать это в Общественном Центре. They're planning to film it at the Community Centre.

А кто-то еще снимает на такую пленку? Who even uses film anymore?

Я увидел, что Мэсси снимает Рори на камеру. I saw Massey filming Rory with that camera.

Как я снимал фильм о демократии в Гaнe Filming democracy in Ghana

Мне совершенно неинтересно снимать здесь насилие и оружие. I'm not interested in filming the violence and the weapons.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download