Sentence examples of "снимем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all502 remove231 take off154 shoot81 other translations36

show all

Так, давайте снимем защитную решетку. Okay, well, let's get this safety grating off.

"Давай снимем номер в отеле". Let's check into that hotel.

Пойдем в ресторан, снимем номер. Go out to dinner, rent a hotel room.

Снимем друг друга крупным планом. Close shots on each other.

Тогда снимем номер в отеле. Then we'll go to a hotel.

В обмен, мы снимем все обвинения. In exchange, we will drop the assault charge.

Мы снимем небольшой дом в Найтсбридже. We will take a small house in Knightsbridge.

Давай просто снимем номер в отеле. Let's just check into that hotel.

Поехали, снимем великолепный номер в Плаза. Oh come on, we'll get a great big room at the Plaza.

А теперь снимем твой ошейник, сквайр. Now for thy collar, good squire.

Мы снимем номер в отеле, поужинаем. We're gonna get a hotel, we're gonna go out to dinner.

Снимем номер в Carlyle, что скажешь? Whaddaya say we get a suite at the Carlyle?

Но мы снимем номер в Холидей-Инн. But we're staying at a Holiday Inn.

Давай снимем тебя с этого велика, Джефф. Let's get you off this bike, Jeff.

Может быть, мы снимем номер в отеле. Maybe we can get a motel room.

Сирил, давай-ка снимем этот жилет, приятель. Cyril, let's get that sweater vest off, buddy.

Давайте снимем шунт и посмотрим, что получилось. Let's take him off bypass and see how we did.

Ладно, давайте снимем обвинение и остановим анализ ДНК. Well, we need to stop them from charging him and testing that DNA.

Тогда мы снимем обвинение в покушении на убийство. In return, we drop the attempted murder charge.

Я оформлю бумаги и мы снимем обвинение в убийстве. I'll, uh, I'll draw up the paperwork and we'll drop the murder charge.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download