Sentence examples of "снял сливки" in Russian

Select source language

Select target language

Способна ли такая структура работать эффективно, непонятно; зато ясно, кто снял сливки с этого саммита. It isn’t clear if a structure like this is capable of working effectively; however, it is obvious who’s skimmed the cream off the top of this summit.

Хотите сливки в кофе? Would you like some cream in your coffee?

Он снял меня на свой фотоаппарат. He took pictures of me with his camera.

взбитые сливки whipped cream

Он снял очки после того. He took off his glasses after that.

сливки cream

Я снял пальто. I have put off my coat.

сухие сливки dry cream

Он снял шляпу. He took off his hat.

Но Барт Чилтон (Bart Chilton), один из пяти представителей C. F. T. C., сообщил в понедельник: «Исследование показывает, что высокочастотные трейдеры действительно являются новым посредником в биржевой торговле, и они снимают с этого сливки». But Bart Chilton, one of five C. F. T. C. commissioners, said on Monday that “what the study shows is that high-frequency traders are really the new middleman in exchange trading, and they’re taking some of the cream off the top.”

Том снял одежду и залез под душ. Tom took off his clothes and stepped into the shower.

Правящая элита страны представлена как Семья, которая, подобно мафии, снимает сливки с экономики. The country’s ruling elite described as “The Family,” with Mafia-like skimming throughout the economy.

Он снял 100 долларов со своего счёта. He drew $100 from his account.

Снимайте сливки: ваши избранные вкладки всегда располагаются сверху. Система гравитации Opera Neon выводит часто используемые вкладки на самые удобные места на Экспресс-панели. Cream floats to the top, and so do your favorite tabs; Opera Neon’s gravity system pulls your most used tabs to a prominent position on your Speed Dial.

Он снял своё пальто и снова надел его. He took off his coat and put it on again.

Ты опять воруешь сливки? You're stealing more creamer?

Он снял свои очки. He took off his glasses.

Почему ты вложили взбитые сливки в свой. Why in the world you got whipped cream in your.

Это рождение звезды телескоп "Хаббл" снял в спиральной галактике M83. This star birth was captured by the Hubble telescope in the M83 spiral galaxy.

Она положила взбитые сливки сверху. She put whipped cream on top of my half-and-half.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download