Sentence examples of "собачьей будке" in Russian

Select source language

Select target language

Мне нравится как он сидит в своей собачьей будке и как замечательно размышляет о жизни. I love the way he sits and lies on his kennel and contemplates the great things of life.

Я в будке станции Хьюстон, в дальнем конце бара. I'm at the buffet at Euston Station at the far end of the bar.

Фарго, всё готово к собачьей выставке? Fargo, all ready for the dog show?

Тебя ждет фотограф в той приземистой будке, которую они называют вышкой. I got a photographer waiting for you in that shack they call the timing tower.

И её одежда была усыпана собачьей шерстью. And her clothes are covered with dog hair.

Через 35 минут в каждой будке оплаты проезда на шоссе будет сидеть коп. Они начнут патрулировать второстепенные дороги. Within 35 minutes, they can have cops at every tollbooth on the interstate and be running rolling stops on the secondary roads.

Я люблю тебя, орешек, но ты весь в собачьей шерсти. I love you, peanut, but you're covered in doggy dander.

Парень в телефонной будке торчал там с пистолетом во время убийства. The guy in the booth shot that guy over there.

Они разрывают нашу землю и превращают её в цветочные сады, студии йоги гастрономы и магазины для собачьей одежды. They're tearing up our soil and dropping in flower gardens and yoga studios, gastropubs and stores for dog clothes.

Только ничего пока не трогайте в будке киномеханика. I'll need you to keep out of the projection booth for the time being.

Поздравляю, чемпиона собачьей выставки. Hey, congratulations, Robot dog show champ.

О, кстати, раньше я путешествовала через время и пространстве в телефонной будке вместе с Повелителем Времени. Oh, by the way, I used to go travelling through space and time in a phone box with a Time Lord.

Вы стоите в собачьей моче. You're standing in dog piss.

Покупают в будке на 10-м этаже, и идут наверх ширнуться. They buy from the trap house on the tenth floor and then they come up here to use.

Но всё же он был чудесной собакой, всегда позволял коту спать в собачьей корзинке. But apparently he was a very nice dog and he always let the cat sleep in the dog bed.

Мы прокатимся к телефонной будке в доках. We're gonna drive over to a pay phone down at the docks.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download