Sentence examples of "соберутся" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all343 gather217 go67 gonna21 prepare16 other translations22

Если людям нужно поставить много галочек, чтобы подписаться на план 401, они будут откладывать это на потом и так и не соберутся. If people have to check a lot of boxes to join a 401 plan, they're going to keep procrastinating and not join.

Суданцы со всей страны, представляющие все слои населения, включая политические партии, гражданское общество и политических эмигрантов, соберутся вместе для того, чтобы обсудить будущее Судана и вопросы управления страной. The Sudanese from around the country and across the spectrum, including political parties, civil society and exiles, are going to have to come together to discuss the future of the Sudan and how the country should be governed.

Да вот, в боулинг собралась. I'm going tenpin bowling.

Куда-то собрались, мисс Гилрой? Going somewhere, Ms. Gilroy?

Куда это вы собрались, курочки? Where are you going, little chicks?

Куда ты собрался, Кельвин Кляйн? Where do you go, Klein's Bargain Basement?

Даниэль Папочка собрался заняться блудом! Andrew, Danielle, daddy's going to fornicate for us!

Эй, солдат удачи, ты собрался? Hey, soldier of fortune, you ready to go?

Когда же мы все втроём соберёмся? When are the three of us going to get together?

Куда ты собралась в таком прикиде? Where are you going in that getup?

Сергей и Розали собрались в театр. Serge and Rosalie have gone to the theater.

Куда это ты собрался, горячее копыто? Where are you going, hotfoot?

Давай вернемся, соберемся и пойдем по домам. Let's go back, pack up and go home.

Ты думаешь, что они собрались ограбить банк? Think they're going to rob the bank?

Значит, собрались после работы хлопнуть по пивку. So, we all go out for beers after work.

Поль и Люси собрались обвенчаться в Рено. Paul and Lucie went to Reno to marry.

Я должна собраться с мыслями, очень быстро. I have to go collect my thoughts really quick.

Как то раз, кинозвезда собралась к ортопеду, так? This movie star goes to see this podiatrist, right?

Мать К, Рода собралась идти на фильм сегодня. Mother c, rhoda's set on going to the pictures tonight.

Мы на охоту собрались, или корову твою искать? Are we to go hunting or to look for your cow?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download