Sentence examples of "собираем" in Russian with translation "pick"

Select source language

Select target language

Translations: all1258 collect846 gather166 pick50 harvest42 assemble35 build31 compile25 pack up17 bring together8 set up6 canvass4 piece together4 turn out3 organize2 garner1 get together1 other translations17

show all

Мы собираем деньги дважды в месяц. Three of us pick up the payoff twice a month.

И мы все еще собираем осколки Челленджера. And we're still picking up pieces of the Challenger.

Собирай приданое, Энджел, и пошли. Now pick up your trousseau, Angel, and let's go.

Я только вчера собирала ягоды. But I picked berries yesterday.

Я собираю отчеты саперов сейчас. I'm picking up the bomb squad's report right now.

Дети собирают цветы в саду. The kids are picking flowers in the garden.

Молодёжь собирает урожай экологически чистых овощей. This young man is picking organic vegetables.

Он тогда собирал фрукты, временная работа. He was out picking fruit, a transient picker.

Теперь время урожая - время собирать урожай. Now is the time when it's ripe - ripe for the picking.

Управляющий нанял новую девушку, собирать ягоды. Our steward has brought on a new girl to pick our berries.

И как высоко забрались - собирая грибы? How high did you get - picking mushrooms?

Ну, возможно, я смогу собирать ягоды лежа. Well, maybe I can lie down to pick the berries.

Либералы уделывают тори, как служек, собирающих мелочь! Liberals noshing Tories like altar boys picking DIMPs up!

Может бы не будешь собирать здесь свои прыщи? Do you mind not picking your shag spots in here?

Видишь, Блюбелл не просто место, где собирают клубнику. See, BlueBell's not just a place to pick strawberries.

Честно, но у меня дела, понимаешь, надо собирать мусор. Honestly, I would, but I've got things to do, you know, like litter to pick up.

Ну, всенаправленный микрофон способен собирать большое количество внешних звуков. Well, an omnidirectional microphone can pick up a lot of extraneous audio.

Каждый летний день Белоснежка и Розочка уходили в лес собирать ягоды. Every day in summer, Snow White and Rose Red went off to the woods to pick berries for food.

Сейчас он живёт дома и работает на город, собирая дохлых животных. Now he lives at home and works for the city, picking up dead animals.

Бойд возвращается в отель, приводит все в порядок, собирает свои личные вещи. Boyd goes back to the hotel, cleans up, picks up some of his personal effects.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download