Sentence examples of "соболезную" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all22 be sorry5 other translations17

show all

Соболезную о Дейве и Сью. I'm sorry about, um, Dave and sue.

Но я соболезную ее сыну. Still, I pity her son.

Я, эм, соболезную твоей утрате. I, uh, I'm sorry for your loss.

Соболезную по поводу твоей старухи. Sorry about your old lady.

Я очень соболезную вашей потери. I am so sorry about your loss.

Соболезную по поводу твоей мамы, Рейчел. I was ever so sorry to hear about your mum, Rachel.

Ну, я соболезную твоей потере, сынок. Well, I'm sorry for your loss, son.

Соболезную по поводу Кати и дочери. Sorry about Katya and your daughter.

Соболезную из-за смерти вашего отца. I'm sorry about your father's death.

Тогда соболезную, что ты так не считаешь. If they're both screwing around, that's one thing.

И вновь, соболезную, что вы потеряли друга. Again, my condolences on the loss of your friend.

Миссис Сантос, я искренне соболезную вашей потере. Mrs Santos, I'm truly sorry for your loss.

Я вам очень соболезную и очень признателен. I just feel so sorry and so grateful.

Удачи сегодня, чувак, и, соболезную насчет отца Бэй. Good luck tonight, man, and I'm sorry about Bay's dad.

Но скажи ему, что я соболезную его утрате. But, um, tell him I'm sorry for his loss.

Я просто хотела сказать, что соболезную утрате Роберта. I just wanted to say that I'm sorry about Robert.

Соболезную вашей потере, но тесты подтверждают, что хотя функции тела вашей сестры в норме, Ее мозг мертв. I'm very sorry for your loss, but tests confirm that although your sister's bodily functions are fine, her brain is dead.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download