Sentence examples of "совершаемому" in Russian with translation "commit"

Select source language

Select target language

Translations: all3239 commit1242 make743 do571 carry out379 perpetrate201 perform102 effectuate1

Термин " бытовое насилие " часто употребляется наравне с термином " насилие над сексуальным партнером ", хотя при некоторых обстоятельствах он также употребляется применительно к другим видам насилия в семье, например жестокое обращение с ребенком, жестокое обращение с пожилыми людьми, жестокое обращение с домашними работниками, или к насилию в отношении женщин, совершаемому членами расширенной семьи, например родственниками со стороны мужа. The term “domestic violence” is often used interchangeably with intimate partner violence, although in some settings, it is also used to refer to other types of violence occurring in the household, such as child abuse, elder abuse, abuse of domestic workers, or violence committed against women by members of the extended family, such as in-laws.

Так теперь он совершает преступление? So now he's committing a crime?

Совершает преступление любое лицо, которое Every person commits an offence who

Ты совершаешь очень серьёзное преступление. You're committing a very serious crime.

Майкл ранее не совершал преступлений. He had never committed a crime before.

Ты не совершал этого преступления. You didn't commit that crime.

Повторный брак - это совершение прелюбодеяния. To remarry is to commit adultery.

Это о человеке, который совершает преступление. It is about a man who commits a crime.

лицо, которое совершает действие или бездействие, the person who commits the act or omission

Эмм, вы совершаете какое-то преступление? Um, are you committing some sort of crime?

Я не совершал преступления против короны. I've committed no crime against the Crown.

Я совершаю преступление, заботясь о тебе. I'm committing a crime to look after you.

Любое лицо также совершает преступление, если оно: Any person also commits an offence if that person:

Как и каждый кто совершает преступление должен. Just like anyone who commits a crime should.

Вы когда-нибудь совершали незначительные нарушения ПДД? Did you ever commit a minor traffic violation?

И правительство, и повстанцы совершают ужасающие преступления. Both government and rebel forces have committed atrocity crimes.

Жаль, что так мало женщин совершают преступления. It's a shame more women don't commit crime.

Питер Бёрк, вы готовы к совершению преступления. You, Peter Burke, are ready to commit a crime.

Что Иисус говорил о тех, кто совершает прелюбодеяние? What did Jesus say to those who committed adultery?

Прокурор или нет, никто не совершает совершенное убийство. D A Or not, No one commits a perfect crime.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download