Sentence examples of "совершив" in Russian with translation "make"

Select source language

Select target language

Translations: all2566 commit1672 make795 perform72 other translations27

Любой имеет право, совершив ошибку, как мужчина, иметь возможность двигаться дальше. And no one should have to make a mistake just like a man does and not be able to move on.

Теперь, чтобы завершить сделку, вам необходимо закрыть Forex-позицию, совершив обратную операцию. Now, to complete the deal, you need to close the position by making the reverse transaction.

Если бы это была она, вы поцеловали бы ее в задницу, совершив такую ошибку. If it were her, you would have kissed her ass for making a mistake.

Однако, если цедент, совершив уступку, меняет местонахождение и совершает другую уступку в другой стране, то, согласно статье 24, будут существовать два закона местонахождения цедента. However, if the assignor, after making an assignment, relocates and makes another assignment in another country, under article 24, there would be two laws of the assignor's location.

Совершив существенные набеги на латиноамериканских избирателей в 2000 и 2004 гг., благодаря поддержке иммиграционной реформы Бушем, республиканцы теперь едва ли могут рассчитывать на 20% от общего количества - главным образом, среди кубинских американцев - благодаря их резкой антииммиграционной позиции. Having made significant inroads among Hispanic voters in 2000 and 2004, thanks to Bush's support for immigration reform, Republicans now can barely count on 20% of that total - mainly among Cuban-Americans - thanks to their strident anti-immigration stance.

Совершивший ошибку, упускает право играть. When you make a mistake, you lose the right to play.

Ты хороший человек, совершивший ошибку. You're a good man who made a mistake.

Он совершил поездку в Париж. He made a journey to Paris.

Год назад я совершил ошибку. I made a mistake last year.

Признать, что я совершил ошибку. Admit I made a mistake.

И ты не совершил ошибку. And you didn't make a mistake.

Ты согласился, что совершил ошибку. You agreed you made a mistake.

Он совершил очень простую ошибку. He had made a very simple mistake.

Он совершил прыжок с земли. He made the jump from the ground.

Я скажу, что совершил ошибку. I'll say you made a mistake.

Мне кажется, я совершил ошибку. I think I made a mistake back there.

Говоря откровенно, ты совершил ошибку. Frankly speaking, you made a mistake.

Я говорил, что совершил ошибку. I told you I made a mistake.

Однажды ты уже совершил ошибку. You made that mistake once before.

Неужели я совершил ошибку, Имам? Did I make a mistake, Imam?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download