Sentence examples of "совершить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2842 commit1672 make795 perform72 other translations303

show all

Они принудят его совершить харакири. They'll make him commit hara-kiri.

Он должен был совершить ошибку. He had to make a mistake.

Сатана не может совершить нравственный поступок. Satan cannot perform a moral act.

Лишь немногие решаются совершить террористические акты. Few people decide to commit terrorist outrages.

Нажмите на кнопку «Совершить платеж». Click Make A Payment to your account

Борис, это наш шанс совершить действительно героический поступок. Boris, it's our chance to perform a truly heroic act.

Я не просил совершить федеральное преступление. I didn't say commit a federal crime.

Я помогу вам совершить перемещение. I'll help you make the journey.

Саудовская Аравия даже пригласила чиновников Талибана - в том числе Муллу Омара - совершить хадж. The Saudis even invited Taliban officials - including Mullah Omar - to perform the Hajj.

Он заставил их совершить массовое самоубийство. He persuaded them to commit mass suicide.

Нам придется совершить экстренную посадку. We're going to have to make an emergency landing.

В нём сказано, что вы заставили её совершить акт фелляции под дулом пистолета. Says you forced her to perform an act of fellatio on you at gunpoint.

Например, что вы собираетесь совершить прелюбодеяние. You felt you were about to commit adultery.

Карл не позволит совершить траверс. Karl did not allow to make the traverse.

Ежегодно они также лишают сотни палестинцев возможности выполнить свой долг и совершить паломничество в Мекку. Each year, they also prevent hundreds of Palestinians from performing the duty of pilgrimage to Mecca.

Генерал, управление просит нас совершить мошенничество? General, is the agency asking us to commit fraud?

Ритуальное омовение надо совершить незамедлительно. Ritual washing is necessary to make immediately.

Нам пришлось совершить короткую посадку в Майами, Флорида, чтобы заправиться горючим и выполнить необходимые таможенные формальности. It was necessary to land and have short stay in Miami, Florida to take fuel and perform necessary customs procedures.

Кто же мог совершить такое жестокое преступление? What kind of person would commit such a brutal crime?

Прежде чем совершить ошибку, притормози. So before you make a mistake, slow down.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download