Ejemplos del uso de "совершить" en ruso

<>
mostrar
Они принудят его совершить харакири. They'll make him commit hara-kiri.
Он должен был совершить ошибку. He had to make a mistake.
Сатана не может совершить нравственный поступок. Satan cannot perform a moral act.
Лишь немногие решаются совершить террористические акты. Few people decide to commit terrorist outrages.
Нажмите на кнопку «Совершить платеж». Click Make A Payment to your account
Борис, это наш шанс совершить действительно героический поступок. Boris, it's our chance to perform a truly heroic act.
Я не просил совершить федеральное преступление. I didn't say commit a federal crime.
Я помогу вам совершить перемещение. I'll help you make the journey.
Саудовская Аравия даже пригласила чиновников Талибана - в том числе Муллу Омара - совершить хадж. The Saudis even invited Taliban officials - including Mullah Omar - to perform the Hajj.
Он заставил их совершить массовое самоубийство. He persuaded them to commit mass suicide.
Нам придется совершить экстренную посадку. We're going to have to make an emergency landing.
В нём сказано, что вы заставили её совершить акт фелляции под дулом пистолета. Says you forced her to perform an act of fellatio on you at gunpoint.
Например, что вы собираетесь совершить прелюбодеяние. You felt you were about to commit adultery.
Карл не позволит совершить траверс. Karl did not allow to make the traverse.
Ежегодно они также лишают сотни палестинцев возможности выполнить свой долг и совершить паломничество в Мекку. Each year, they also prevent hundreds of Palestinians from performing the duty of pilgrimage to Mecca.
Генерал, управление просит нас совершить мошенничество? General, is the agency asking us to commit fraud?
Ритуальное омовение надо совершить незамедлительно. Ritual washing is necessary to make immediately.
Нам пришлось совершить короткую посадку в Майами, Флорида, чтобы заправиться горючим и выполнить необходимые таможенные формальности. It was necessary to land and have short stay in Miami, Florida to take fuel and perform necessary customs procedures.
Кто же мог совершить такое жестокое преступление? What kind of person would commit such a brutal crime?
Прежде чем совершить ошибку, притормози. So before you make a mistake, slow down.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR