Sentence examples of "советую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all133 advise61 other translations72

show all

Советую ли я вам сдаться? Am I telling you to not strive?

Советую тебе перенести твою встречу. I suggest you move your appointment.

Советую дать телефон горячей линии. I suggest using the incident room phone number.

Я и вам советую размяться. You should actually limber up as well.

Так что, советую вам посмотреть. So actually, check this out.

Я никому не советую это повторять. I do not recommend this at all.

Советую убрать руки от моей жены. I'll thank ye to take yer hands off my wife.

Тогда я советую тебе воспользоваться коротким путем. Then I suggest you take the short cut.

Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа. I recommend a thorough checkup for your husband.

Итак, советую вам ступить на этот путь. So I urge you to take that path.

Вот почему я советую людям завести собаку. That's why I tell people to get a dog.

Так что советую вам выработать соответствующий рефлекс. So I suggest you learn the appropriate Pavlovian response.

Советую им позвонить, пусть готовят постельное бельё. You better call them and have them freshen up the sheets.

Я вам советую передать предложение своему клиенту. I'd recommend the offer to your client.

Я советую всем зайти на этот сайт. And I would encourage you all to please go to it.

Советую положить это обратно и вымыть руки. I'd put those down and wash your hands.

Советую это надеть, чтобы не надышаться ядовитыми газами. You may want to wear these so you don't inhale the toxic fume.

Хорошо, тогда марш наружу и советую "проветрить" голову. All right, you go outside and you walk it off.

Ваш андроид как-то вспыльчив, советую его проверить. Your android, a little testy, by the way, you might want to check that out.

Не советую сидеть голышом на гаргулье в середине января. I don't recommend sitting on a gargoyle in the middle of January, naked.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download