Sentence examples of "совместимо" in Russian with translation "compatible"
Translations:
all531
compatible406
consistent86
compliant16
interoperable4
reconcilable2
other translations17
Приложение совместимо с устройствами iPhone, iPad и iPod touch.
The app is compatible with iPhone, iPad, and iPod touch.
Решение 1. Проверьте, совместимо ли USB-устройство с консолью Xbox 360
Solution 1: Verify that the device is compatible with Xbox 360
Устройство совместимо с консолью Xbox 360 S и предыдущей версией консоли Xbox 360.
This is compatible with both the Xbox 360 S console and the original Xbox 360 console.
Приложение Word 2016 совместимо с Windows 10, Windows 8.1 и Windows 7.
Word 2016 is compatible with Windows 10, Windows 8.1, and Windows 7.
Я утверждал, что, по признанию многих знатоков ислама, исламское правосудие совместимо с демократическими ценностями.
I argued that, as many Islamic scholars have recognized, Islamic jurisprudence is compatible with democratic values.
Если USB-устройство совместимо с консолью Xbox 360, устраните возможные проблемы подключения по USB.
If the USB device is compatible with Xbox 360, troubleshoot the USB connection:
Это приложение совместимо только с установками Microsoft Dynamics AX 2012 R3 или более поздних версий.
This app is compatible only with installations of Microsoft Dynamics AX 2012 R3 or later.
Неравенство не просто совместимо со свободой, оно часто является результатом свободы и стимулом для ее достижения
Inequality is not merely compatible with freedom, but is often a result of and stimulus for freedom.
Сторонники протекционизма отказываются признавать, что размывание промышленной базы США совместимо с идеей содействия глобализации экономическому росту.
Protectionists fail to see how the United States’ eroding industrial base is compatible with the principle that globalization boosts growth.
Как мусульмане, так и не мусульмане не всегда соглашаются между собой относительно степени, в которой это совместимо с истинным исламом.
Both Muslims and non-Muslims have not always agreed on the extent to which this is compatible with genuine Islam.
Это приложение совместимо только с установками Microsoft Dynamics AX 2012 R3 или накопительное обновление 7 либо более поздней версии для AX 2012 R2.
This app is compatible only with installations of Microsoft Dynamics AX 2012 R3 that have the following hotfixes applied:
Зарегистрированные устройства могут включать персональные компьютеры, ноутбуки, планшеты, консоли Xbox и некоторые портативные или мобильные устройства, в степени, в которой устройство совместимо с данным Цифровым товаром.
Registered devices may include personal computers, laptops, tablets, Xbox consoles, and certain portable or mobile devices, to the extent the device is compatible with the given Digital Good.
Соединенные Штаты не разделяют мнение Комитета о том, что запрещение распространения любых идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, совместимо с правом на свободу мнений и их выражение.
The United States did not share the Committee's view that the prohibition of all ideas based on racial superiority or hatred was compatible with the right to freedom of opinion and expression.
Мы живем в эпоху огромной трансформации – время, при котором фокусирование исключительно на краткосрочных финансовых результатах является приговором для исчезновения, а удовлетворение перспективных социальных потребностей абсолютно совместимо с получением долгосрочной прибыли.
We live in an age of enormous transformation – an era in which focusing solely on near-term financial results is a prescription for extinction, and addressing societal needs is entirely compatible with long-term profitability.
Понимаемое таким образом европейское гражданство совместимо с принадлежностью ко множеству сообществ, начиная от семьи и группы друзей до профессиональных объединений и корпораций, региональных сообществ и сообществ людей, разделяющих схожие культурные, политические и религиозные взгляды.
European citizenship understood in this way is compatible with a multitude of collective identities ranging from family or friendship groups to professional associations and corporations, regionally defined communities, and shared cultural, political and religious affinities.
Поиск описания гравитации, которое совместимо с нашим пониманием квантовой физики смогло бы революционизировать космологию, привести к новому пониманию первых моментов нашей вселенной, и обеспечить более глубокое понимание теории, на которой вся современная физика основана.
Finding a description of gravity that is compatible with our understanding of quantum physics would revolutionize cosmology, yield new insights into the first moments of our universe, and provide a deeper understanding of the theories on which all of modern physics is based.
Просьба сообщить о том, почему детям в возрасте 15 лет разрешается работать в ущерб их образованию и развитию и совместимо ли такое положение с международными нормами в области прав человека (стр. 29 статистического добавления к первоначальному докладу).
Please indicate why children at the age of 15 are allowed to work to the detriment of their education and development and whether this is compatible with international human rights standards (page 29 of the statistical appendix to the initial report).
Г-н Булель (Маврикий) говорит, что Верховный суд в нескольких случаях со всей ясностью заявлял, что любое толкование Конституции должно быть совместимо с положениями Пакта, и Судебный комитет Тайного совета выступал с соответствующими на этот счет заявлениями.
Mr. Boolell (Mauritius) said that the Supreme Court had on several occasions stated very clearly that any interpretation of the Constitution should be compatible with the Covenant, and the Judicial Committee of the Privy Council had made pronouncements to that effect.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert