Sentence examples of "совместного использования" in Russian with translation "sharing"
Экология совместного использования нуждается в свободе, чтобы творить.
This ecology of sharing needs freedom within which to create.
Настройка сайта группы Office 365 для хранения и совместного использования файлов.
Customize your Office 365 team site for file storage and sharing.
Библиотека документов для хранения файлов и их совместного использования с другими участниками группы.
A document library, so you can start storing and sharing files with your team.
Для удобного хранения и совместного использования файлов на сайте группы есть специальный раздел.
To help you get started storing and sharing files quickly, your team site comes with a place to store files.
Но что мы наблюдаем сейчас, так это появление четвертой системы совместного использования и обмена.
But what we're seeing now is the emergence of this fourth system of social sharing and exchange.
Являясь местом для хранения и совместного использования файлов, семейство веб-сайтов никак не связано с существующим сайтом группы.
File storage and sharing, but the site collection is completely separate from your existing team site.
роль обычного права в защите традиционных знаний и разработке режимов доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод.
The role of customary law in the protection of traditional knowledge and development of a regime on access to genetic resources and benefit-sharing.
определять сектора и области, в которых регион может добиться максимальных выгод от совместного использования ресурсов в области управления и согласования политики;
Identify the sectors and issues in which the region can gain the most from sharing resources of governance and aligning policies.
Кроме того, миссия, имеющая в своем составе 15 представительских автомобилей, должна разработать разумную политику в плане совместного использования этих автотранспортных средств.
In addition, the mission, which maintained a fleet of 15 representational vehicles, should develop a prudent policy with a view to vehicle sharing.
Роль образования в преодолении нищеты, в применении науки и технологии и в широкой области совместного использования информации и коммуникаций чрезвычайно важна.
The role of education in poverty alleviation, in the application of science and technology and in the vast area of information sharing and communications is vital.
В настоящее время секретариат использует ряд прикладных систем ИКТ- настольные системы, переносные компьютеры, средства совместного использования файлов, электронную почту, Интернет и Интранет.
Currently, the secretariat uses a range of ICT services- desktop services, mobile computers, file sharing, e- mail, Internet and Intranet.
Можно воспользоваться общим доступом к подключению к Интернету в системе Windows для совместного использования интернет-соединения на компьютере и консоли Xbox 360.
You can use Windows Internet Connection Sharing to share your Internet connection between your computer and your Xbox 360 console.
Общие открытые стандарты обмена данными и метаданными и их совместного использования: Специальная группа по инициативе в области обмена статистическими данными и метаданными
Common open standards for the exchange and sharing of data and metadata: the Task Force on Statistical Data and Metadata Exchange initiative
SODI предлагается в качестве проекта согласования под эгидой инициативы SDMX для подтверждения ее концепции совместного использования данных в рамках Европейской статистической системы.
SODI is proposed as an alignment project under SDMX, as a proof of its concept of data sharing, within the European Statistical System.
Имея обширные цифровые возможности, скажем, для совместного использования идей из разных проектов и выборки данных, гражданская наука сегодня доступна практически для каждого.
With digital options like sharing project ideas and sampling data, citizen science today is potentially available to all (11).
Можно воспользоваться общим доступом к подключению к Интернету в системе Windows для совместного использования интернет-соединения на компьютере и консоли Xbox One.
You can use Windows Internet Connection Sharing to share your Internet connection between your computer and your Xbox One console.
Продолжается работа с секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии по вопросам защиты традиционных знаний и доступа и совместного использования выгод от генетических ресурсов.
Work with the secretariat of the Convention on Biological Diversity continues on the protection of traditional knowledge and access and benefit-sharing of genetic resources.
Такие меры, как введение контрольных нормативов и создание партнерств для совместного использования специалистов, применяются в энергоемких отраслях, включая плавку алюминия и производство цемента.
Measures, such as benchmarking and partnerships for sharing expertise, have been employed in energy-intensive industries, including aluminium smelting and cement production.
В настоящее время секретариат использует целый набор прикладных систем ИКТ- настольные системы, переносные компьютеры, средства совместного использования файлов, электронная почта, Интернет и Интранет.
Currently, the secretariat uses a range of ICT services- desktop services, mobile computers, file sharing, e-mail, Internet and Intranet.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert