Sentence examples of "совместный доступ" in Russian
Стремясь сэкономить деньги и минимизировать их влияние на экологию, западные потребители все чаще избегают личную собственность в пользу совместного доступа к продукциям и услугам.
Eager to save money and minimize their ecological impact, Western consumers are increasingly eschewing individual ownership in favor of shared access to products and services.
Углубление понимания океана и прибрежных процессов и экосистем в значительной степени зависит от совместного доступа к глобальным и региональным достижениям в научно-технической области, с тем чтобы можно было осуществлять исследования, разведку и освоение как живых, так и неживых морских ресурсов, и от экономических систем, которые в состоянии оплатить долгосрочный мониторинг и наблюдение.
Increased understanding of ocean and coastal processes and ecosystems is critically dependent on shared access to global and regional developments in science and technology, to enable research, exploration and development of both living and non-living marine resources, and on economic systems that can pay for long-term monitoring and observation.
Эффективная совместная работа | Совместный доступ к файлам OneDrive
Work together seamlessly | Share OneDrive files
Совместный доступ к документам с помощью вложений в Outlook
Use attachments in Outlook to share documents
Когда вы работаете над коммерческим предложением с коллегами, вы всегда можете в любой момент заблокировать совместный доступ к документу.
If you’ve been working on a proposal with others, you can always stop sharing the file at any time.
Проверьте, что совместный доступ к файлам и принтерам для сетей Microsoft включен для первой по порядку привязки сетевой платы.
Verify that File and Printer Sharing for Microsoft Networks is enabled for the network adapter that is listed first in the binding order.
Если используется сеть с WEP-шифрованием, проверьте, работает ли она в режиме WEP Shared (совместный доступ) или WEP Open (открытый доступ).
If you use a WEP-encrypted network, check whether it is running in WEP Shared mode or in WEP Open mode.
Документы, которыми вы не делились, помечены в OneDrive для бизнеса значком в виде замка с текстом Только вы в столбце Совместный доступ.
Documents that aren't shared, are marked with a padlock and the text Only you in the Sharing column in OneDrive for Business.
Совместный доступ возможен в игре только в случае, если у всех игроков, выполнивших вход, параметру совместного доступа к Kinect установлено значение Разрешено.
Sharing is available in your game only when all the players who are signed in have Kinect Sharing set to Allowed.
В диалоговом окне Параметры запросов на доступ установите или снимите флажок Разрешить участникам совместный доступ к этому сайту, а также отдельным файлам и папкам.
In the Access Request Settings dialog box, select or de-select Allow members to share the site and individual files or folders.
ii. Совместный доступ к ограниченной информации учетной записи В рамках предоставления Служб Xbox мы используем информацию касательно вашего тега игрока, игры, Материалов, которое вы делаете общедоступным, а также активности в Службе Xbox и ее использования для целей управления (a) Службами Xbox и (b) сторонними играми, использующими Службы Xbox, а также их предоставления.
ii. Sharing Limited Account Information. As part of delivering the Xbox Services, we make information pertaining to your gamertag, gameplay, Your Content that you make public, and activity on and usage of any Xbox Service available for the operation and delivery of (a) other Xbox Services and (b) third-party games that use Xbox Services.
Пользователи в организации, у которых есть локальный почтовый ящик и учетная запись OneDrive для бизнеса в Office 365, могут использовать современный способ добавления вложений, предоставляя нескольким пользователям совместный доступ к документу в OneDrive для бизнеса.
Users in your organization with on-premises mailboxes and who have a OneDrive for Business account in Office 365 are eligible to use the modern attachment method, which would allow them to share a document stored in OneDrive for Business with multiple recipients.
Вы можете предоставлять совместный доступ к файлам людям за пределами вашей сети, предложив им совместный доступ к документам как "гостям" или создав и опубликовав гостевые ссылки.
You may be able to share files with external users (people not on your network) by inviting them as “Guests,” or by creating and posting guest links.
Используйте для собеседований с кандидатами на вакансию службу "Skype для бизнеса", поддерживающую такие возможности, как совместный доступ к экрану и контенту, обмен сообщениями и видео.
Check in with job candidates using Skype for Business, and benefit from screen sharing, messaging, content sharing, and video.
Рядом с именем пользователя, для которого требуется отключить совместный доступ, щелкните Может вносить изменения и выберите пункт Прекратить совместный доступ.
Next to the person for whom you want to stop sharing, click Can Edit, and then click Stop Sharing.
По умолчанию, данные о занятости является совместный доступ уровня доступ к данным о занятости по времени, теме и расположению как для локальной и Exchange online организационными отношениями.
By default, the free/busy data access sharing level is Free/busy access with time, plus subject and location for both the on-premises and Exchange Online organization relationships.
Если вы хотите публиковать фотографии и видеозаписи на веб-сайтах и в службах, таких как KinectShare.com, то необходимо на консоли установить параметр «Совместный доступ к Kinect» в значение Разрешено.
If you want to upload your photos and videos to websites and services such as KinectShare.com, the Kinect Sharing setting on your console must be set to Allowed.
У каждого студента есть свободный доступ к библиотеке.
Every student has free access to the library.
Избирательная комиссия занимается изучением возможностей для электронного голосования и недавно опубликовала совместный дискуссионный документ с Новой Зеландией.
The Electoral Commission has been studying options for electronic voting and recently released a joint discussion paper with New Zealand.
Хакер получил доступ к конфиденциальным файлам в базе данных компании.
The hacker gained access to sensitive files in the company's database.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert