Sentence examples of "совокупность" in Russian
В принципе генеральная совокупность включает как граждан, так и неграждан соответствующей страны вне зависимости от их правового статуса.
In principle, the population universe comprises both nationals and non-nationals, irrespective of their legal status.
Растущая совокупность доказательств говорит о том, что распространение данных средств информации имеет бесчисленные пагубные последствия.
A growing body of evidence suggests that this media proliferation has countless ill effects.
Разумеется, принципы прав человека не дают более четкого ответа на эти сложные вопросы, чем, например, могут дать теория равенства, экономика здравоохранения или любая другая совокупность принципов и знаний.
Of course, human rights do not provide neat answers to these complex issues any more than does equity, health economics or any other body of principles and knowledge.
С точки зрения методологии, результаты выборочных обследований при распространении их на генеральную совокупность часто имеют приемлемый уровень достоверности только на уровне достаточно крупных регионов.
From the methodological standpoint, the results of sample surveys when applied to the whole population often have an acceptable level of reliability only in the case of quite large regions.
В генеральную совокупность, используемую для аналитических целей, включены все сотрудники Секретариата, независимо от источника финансирования их должностей, с назначением сроком на один год или более продолжительный период, в отношении которых применяются Правила о персонале серии 100.
The population used for analytical purposes includes all Secretariat personnel, irrespective of source of funding, holding an appointment of one year or more under the 100 series of the Staff Rules.
Совокупность значений, определяющих тип преобразования.
The sum of values specifying the type of conversion to perform.
Так что есть некая совокупность и взаимовлияние.
So there's some additive, and there are interference patterns.
Есть совокупность всех людей, которые занимались этим.
There is the totality of all the people who have come to it.
Геном - это совокупность всех генов живого организма.
A genome is really a description for all of the DNA that is in a living organism.
И как мы собираемся понимать всю совокупность информации?
And how are we going to understand all this complex information?
Совокупность счетов, на которые разносятся проводки в процессе производства
Summation of accounts the transactions are posted to during production
Свидетельством является совокупность необходимых соответствий в пределах определенной близости.
Evidence is an aggregation of required matches within certain proximity.
А это огромная совокупность стран, расположенная вокруг среднего показателя.
Now, there's a huge array of nations around that global average.
Британский совет по безопасности Интернета для детей — это совокупность ресурсов.
UK Council for Child Internet Safety is a collection of resources.
Это совокупность вещей, которые Роберт Кеннеди сказал в той цитате.
This is a collection of things that Robert Kennedy said in that quote.
Налог представляет собой совокупность налоговых сумм, рассчитанных для каждого интервала сумм.
The sales tax is the sum of the tax amounts that are calculated for each amount interval.
В стандарте MIME определена совокупность полей заголовка, которые задают дополнительные атрибуты сообщения.
MIME defines a collection of header fields that specifies additional message attributes.
Для действий, выполненных для нескольких элементов, данное поле отображается как совокупность элементов.
For operations performed on a number of items, this field is returned as a collection of items.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert