Sentence examples of "согласованных выводах" in Russian
Некоторые рекомендации видных деятелей нашли отражение в согласованных выводах среднесрочного обзора; речь идет, например, об изучении возможности организации некоторых совещаний экспертов на многолетней основе и создании сетей экспертов.
Some of the Eminent Persons'recommendations had been reflected in the Mid-term Review's agreed outcomes, for example exploring the possibility of having some expert meetings on a multi-year basis and building networks of experts.
В согласованных выводах правительствам, системе Организации Объединенных Наций и гражданскому обществу было рекомендовано в надлежащих случаях принять меры по поощрению и обеспечению равного доступа женщин к экономическим ресурсам и их контроля над такими ресурсами, включая землю, имущественные права, право на наследование, независимо от их брачного статуса, с тем чтобы уменьшить уязвимость женщин в условиях эпидемии ВИЧ/СПИДа.
These recommended that Governments, the United Nations system and civil society, as appropriate, take measures to promote and implement women's equal access to and control over economic resources, including land, property rights and the right to inheritance, regardless of their marital status, in order to reduce the vulnerability of women in the context of the HIV/AIDS epidemic.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert