Sentence examples of "согреет" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all26 warm25 other translations1

show all

Этот плащ вас не согреет. That cape isn't going to keep you warm.

Может, твое презрение тебя согреет. Perhaps your disdain will keep you warm.

И виски тебя не согреет. And the whiskey won't keep you warm.

Персиковый кобблер не согреет тебя ночью. Peach cobbler won't keep you warm at night.

Выглядит как будто это согреет тебя. This looks like it'll keep you warm.

Кое-что, что согреет тебя холодной ночью. Something to keep you warm on a night.

Ничто не согреет усталое сердце лучше хорошей ванны. Nothing like a nice soak to warm the cockles of your heart.

Может не лучшего качества, но это вас согреет. They may not be the best fit, but they'll keep you warm.

Но по ночам эта работа тебя не согреет. But this job won't keep you warm at night.

Не знаю, полотенце это или одеяло, но оно вас согреет. I don't know if it's a blanket or a towel, but it'll keep you warm.

Знаю, это не самое стильная вещь, но она тебя согреет. Not the most stylish, I know, But it will keep you warm.

Поэтому, когда ваш рот согреет белок, это повысит уровень pH и мороженое начнет светиться. So as your mouth warms up the protein it will raise the pH level and the ice cream will glow.

Отчет Чарни предположил, что удвоение количества СО2 в атмосфере, согреет землю примерно на 3° Цельсия – цифра, которая сегодня полностью подтверждена. Charney’s report estimated that doubling the amount of CO2 in the atmosphere would warm the earth by about 3° Celsius – a number that is well confirmed today.

Потом их можно будет быстро согреть. The cells can then be warmed rapidly.

Они не согреют тебя в ночи. Those won't keep you warm at night.

Чтобы одеть неприкаянных и согреть убогих, милорд. To warm the wretched and to clothe the comfortless, my Lord.

Я использую тепло моего тела согреть тебя. I'm using my body heat to warm you.

Репликатор может согреть её, а я согрею тебя. The replicator can keep it warm and I can keep you warm.

Я возьму твои холодные ручки в свои и согрею их. I'll take your cold hands in mine and warm them.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download