Sentence examples of "сойдемся" in Russian

<>
Translations: all37 agree21 meet9 other translations7
Ну, я надеялся, что мы снова сойдемся. I mean, I kept on hoping that we'd get back together.
Передайте им, что мы сойдемся на двух миллионах. T ell them to spend 2 million and we settle.
Сойдёмся на деньгах, которые вы мне должны и распрощаемся. We'll settle up on the money you owe me, I'm sayonara.
Хорошо, мы сойдемся на истории с мужчиной в черном. Fine, we'll go with the man-in-black story.
И я не знаю сойдемся ли мы опять, но по крайней мере дверь все еще открыта. And I don't know if we're getting back together, but at least the door is still open.
Мы не сойдемся во взглядах по этому вопросу, но вы хотите защиты от таких нападок, для себя. We'll never see eye to eye there, but you want that protection for yourself.
Или мы можем рассчитывать на три года, если сойдемся в цене, но на два года мы не согласны. Or we might consider a three-year if the price is right, but a two is not gonna get us anywhere.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.