Sentence examples of "солнышко" in Russian

<>
Translations: all29 sun6 other translations23
Все знают, что солнышко может обжечь. Everyone knows that the sun burns the skin.
Что солнышко будет всегда светить, наши детки никогда не будут плакать. The sun was always streaming in, and our children would never be crying.
Солнышко светит и трава зеленеет (под метром снега, я имею в виду) The sun is shining and the grass is green Under the three feet of snow, I mean
И когда вы проснётесь, отдохнувшие, ваш маленький ангелочек будет улыбаться широко, как солнышко. And when you wake up, well-rested, your precious little baby will be smiling as bright as the sun.
Буду там сидеть на солнышке и пускать слюни. I'll sit there drooling in the sun.
Наверное, перегрелись на солнышке, и у Вас в голове помутилось. It must be the sun or something, seems to have come to your head.
Солнышко, ты делаешь большую ошибку. Sweetheart, you're making a big mistake.
Выбор есть у всех, солнышко. Oh, everyone has a choice, deary.
Так в чем дело, солнышко? What's the story, morning glory?
Потому что он включен, солнышко. Becaus darling, it's on.
Лилли, дорогая, пора собираться, солнышко. Lillie, darling, the time is getting close on that date, sweetheart.
Солнышко, я беспокоюсь о жокее. Oh, sweetie, I'm talking about the jockey.
Ты мое солнышко, правда, дорогая? You're a sweetheart, aren't you, darling?
Да уж, не говори, солнышко. Yeah, it's tough out there, honey.
Солнышко, да ты просто роскошна. Sweetheart, you are beyond luscious.
Солнышко, у тебя всё будет хорошо. You're gonna be just fi ne, sweetheart.
Ты меня пугаешь, солнышко, возьми трубку. You're scaring me sweetie, pick up.
Солнышко, ты одета в купальный халат. Honey, you're wearing a bathrobe.
Солнышко, я очень по тебе скучаю. Sweetheart, I really miss you so much.
Слушай, я не ищу придорожного отсоса, солнышко. Look, I'm not looking for a roadside hummer, sweetheart.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.